СГЛОБЕНИ - превод на Румънски

• asamblate
• construite
• puse împreună
• pus cap la cap
• asamblat

Примери за използване на Сглобени на Български и техните преводи на Румънски

На корицата на тази книга е с перла майка материал сглобени заедно.
Coperta din aceasta carte a fost cu mama de Perla material pieced împreună.

Тези двигатели са сглобени в корабостроителниците"Буш", но не за нас а за частен клиент.
Acele motoare au fost construite la Șantierele Bush dar pentru contractori privați, nu pentru noi.

Зелени орехи: 15 парчета неузрели ядки, ситно нарязани, сглобени в буркан, налейте половин литър водка или коняк.
Nuci verde: 15 bucăți de nuci necoapte mărunțit mărunt, puse împreună într-un borcan, se toarnă jumătate de litru de vodcă sau de coniac.

за периода са сглобени общо 71 242 автомобила от версиите купе,
au fost construite în total 71.242 de automobile de tip sedan,

трябва да бъдат сглобени в общ дизайн.
trebuie să fie puse împreună într-un design comun.

се състои от снимки сглобени от 95 печат(от общо 128) символи.
constă din imagini pus cap la cap de la 95 de tipărit….

От появата на първото BMW Серия 7 през 1977 г. в завода Динголфинг са сглобени повече от 1, 9 млн. екземпляра от немския седан.
BMW Seria 7 a intrat în producţie în 1977, iar peste 1,9 milioane de exemplare au fost construite la fabrica din Dingolfing(Germania).

внимателно изрежете и сглобени на ръка;
atent tăiat și pus cap la cap de mână;

малки точки, сглобени под формата на стандартен фенер.
puncte mici, puse împreună sub forma unui felinar standard.

август 1942 г. са сглобени 170 Мардер I, върху шаси Lorraine 37L.
170 de vehicule Marder I au fost construite pe șasiul Lorraine.

В момента има внесени машини най-високо ниво от Германия и сглобени трици-новата производствена линия на Laid Scrims….
Am importat mașini de nivel superior din Germania și asamblat o linie de producție-tarate noi de Laid scrims….

Този стандарт, сглобени в завода, помпена станция може да се намери в почти всеки магазин, която е специализирана в продукти за страната къщи и вили.
Acest standard, asamblat la uzina, statia de pompare poate fi găsit la aproape orice magazin care este specializată în produse pentru case de tara si vile.

Сглобени от две части(горния сензор)(долната плоча)
Asamblat de două părți(senzor superior)(placă inferioară)

Това е първият пример за количка сглобени в зависимост от икономическите потребности
Acesta este primul exemplu al unui coș de asamblat în funcție de nevoile economice

След отстраняването на грешките специализирана техника сглобени промишлен начин,
După echipament specializat depanat asamblat mod industrial,

Сушене се случва, когато превозът се вече сглобени в кадъра, в първата година след построяването на къщата.
Uscarea are loc atunci când căruciorul este deja asamblat în cadru, în primul an de la construirea casei.

Тук сме сглобени стенни декори,
Aici am asamblat decorații de perete,

от съществено значение е всички изложени мебели да бъдат сглобени правилно.
este esențial ca tot mobilierul expus să fie asamblat corect.

маркови мебели могат да бъдат сглобени във всякакви конфигурации.
mobilierul marca poate fi asamblat în orice configurație.

Изходящите подчинени могат да бъдат сглобени и преразпределени чрез премахване без крайни сегменти като марките на Red Hat.
Subordonații externi pot fi asamblați și redistribuiți prin dezbrăcarea fără segmente neschimbate, cum ar fi mărcile comerciale ale Red Hat.