СЕБЕТО - превод на Румънски

• sinele
• de sine

Примери за използване на Себето на Български и техните преводи на Румънски

Това, което трябва да прави е да отхвърли всички принципи, които скриват Себето.
Ce trebuie el să facă e să respingă la un loc toate categoriile care ascund Sinele.

За него, себето не само включва личната психика със съзнанието на егото
Pentru el, sinele nu este compus numai din psyche-ul personal cu conștiința egoului

Защото умът, тялото и светът не са отделни от Себето и не могат да останат извън него.
Pentru că mintea, corpul și lumea nu sunt separate de Sine și nu pot să existe în afara Sinelui”.

Това, което се нарича“ум” е чудна сила пребиваваща в Себето.
Ceea ce este numit"minte" este o uimitoare putere ce rezidă în Sinele Suprem.

Така умът се движи без почивка, редувайки излизане от Себето и връщане в Него.
Astfel, mintea se misca fara odihna plecând de la Sine si întorcându-se catre aceasta în mod repetat.

Това, което се нарича“ум” е чудна сила пребиваваща в Себето.
Care este natura mintii? Ceea ce este numit"minte" este o uimitoare putere ce rezida în Sinele Suprem.

Йога е пътешествието на себето, през себето, към себето." из"Бхагават Гита".
Yoga este călătoria sinelui, prin sine, spre sine.- Bhagavad Gita.

Каквото и да имате, то е свараджа- царството на Себето- собственото царство.
Tot ce aveţi voi este swaraja, împărăţia sinelui- propria împărăţie a fiecăruia.

Това, което се нарича“ум” е чудна сила пребиваваща в Себето.
Ceea ce este numit“minte” este o putere miraculoasa care face parte din Sine.

не са отделни от Себето.
nu sunt separate de Sine”.

Онези, които са открили велики истини, са го направили в тихите дълбини на Себето.
Cel care a descoperit mari adevaruri a ajuns in profunzimile tacute ale Sinelui.

Себеотдаването на Бог, значи да си установен постоянно в Себето, без да даваш почва за поява на никакви мисли, освен на такива за Себето.
A te dărui lui Dumnezeu înseamnă a rămâne mereu cufundat în Sine fără a lăsa să apară nici un alt gând în afară de gândul față de Sine.

който е само отражение на Себето в съзнанието, изглежда променлив.
care nu-i decât o reflectare a Sinelui în minte, apare schimbãtor.

Така умът се движи без почивка, редувайки излизане от Себето и връщане в Него.
Astfel, mintea se mișcă fără odihnă plecând de la Sine și întorcându-se către aceasta în mod repetat.

Човек трябва напълно да отхвърли мисълта“Аз съм грешник” и интензивно да медитира върху Себето;
Un astfel de om trebuie sa abandoneze complet gandul“Eu sunt un pacatos“ si sa se dedice sincer meditatiei asupra Sinelui;

Учител: След като умът е накаран да стои в Себето, което е неговото божество
M: După ce mintea a fost determinată să rămână în Sinele care este Divinitatea sa

така че поклонникът да осъзнае Себето вътре.
îl ghidează pe calea corectă până când realizează Sinele din interior.

Адекватно доказателство, че сияещият като Себето Брахман е разположен в сърцата на всички е, че всички хора, когато казват“Аз”, се идентифицират като посочват гърдите си.
Proba suficientă pentru faptul că Brahman care străluceşte ca Sine se află în inimile tuturor, este aceea că orice om se indică pe sine arătând înspre piept, când spune„eu”.

Когато спада към Себето е наречено истинно знание,
Când ea se referă la Sine, este numită cunoaştere adevărată,

Духовната литература говори също така за себето и за по-висшето или истинското Аз,
Literatura spirituală vorbește de asemenea despre sine, despre un sine mai înalt