СЕВЕРНОКОРЕЙСКАТА - превод на Румънски

• nord-coreeană
• nord-coreene
• nord-coreean
• coreei de nord
• coreii de nord

Примери за използване на Севернокорейската на Български и техните преводи на Румънски

Севернокорейската ракетна и ядрена програма представляват сериозна опасност за целия свят», посочва министърът.
Programele de rachete balistice şi de arme nucleare ale Coreii de Nord reprezintă ameninţări grave pentru întreaga lume”, a spus Wood.

Като има предвид, че позицията на Китай изигра ключова роля в създаването на пространство за преговори в севернокорейската криза;
Întrucât poziția Chinei a jucat un rol esențial în crearea unui spațiu pentru negocieri în contextul crizei nord-coreene;

Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, която има обща граница с Русия.
Programul nuclear nord-coreean este derulat de catre un stat care are frontiera comuna cu Rusia.

Струва ми се обаче, че в севернокорейската столица Пхенян,
Cu toate acestea, mi se pare că în capitala nord-coreeană Phenian, străzile sunt

Южна Корея ще продължи да е уязвима от атаки от севернокорейската артилерия.
Seulul ar rămâne vulnerabil la atacurile din partea artileriei nord-coreene.

Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, която има обща граница с Русия.
Programul nuclear nord-coreean este derulat de către un stat care are frontieră comună cu Rusia.

Пекин: В китайската столица започна нов кръг от преговори по севернокорейската атомна програма.
In capitala Chinei, Beijing, incepe o noua runda de negocieri pe marginea programului nuclear nord-coreean.

Имайки предвид колко впечатлена беше севернокорейската делегация, вярвам, че можем да очакваме позитивни резултати при преговорите.
Având în vedere impresia care ne-a făcut-o trimişii nord coreeni, cred că vom avea un răspuns pozitiv din partea lor.

Севернокорейската мисия към Организацията на обединените нации не отговори на искането за коментар по доклада,
Misiunea nord-coreeana la ONU nu a raspuns unei solicitari de a comenta informatiile, care au fost

Тук е описан маршрутът на севернокорейската делегация и програмата на президента по време на визитата им в страната.
Documentele astea sunt itinerariul complet al trimişilor Nord Coreeni şi planul dlui Preşedinte în timpul vizitei.

Ще работим директно с охраната на севернокорейската делегация, когато те пристигнат в централата заедно с президента.
Vom contribui direct la securitatea trimişilor Nord Coreeni, când vor merge cu Preşedintele la centrala nucleară.

Попитах как всички тези жестове и дипломатически маневри влияят на уравнението около севернокорейската ядрена програма.
Am întrebat cum toate gesturile acestea şi manevrele diplomatice influenţează ecuaţia din jurul programului nuclear nordkorean.

Смятаме, че проблемът със севернокорейската ядрена програма и китайско-американските търговски дискусии са две отделни теми от напълно различни области,
Considerăm că problema nucleară nord-coreeană și schimburile comerciale chino-americane sunt două subiecte distincte,

Оратори, цитирани от агенция КЦТА, обясниха на митинга, че севернокорейската армия"ще сложи точка в съдбата на американските империалисти,
În timpul festivității, oratorii au explicat că armata nord-coreeană"va pecetlui soarta imperialiștilor americani,

Предизвикателствата пред севернокорейската икономика са донякъде същите като във Виетнам,
Provocările economiei nord-coreene sunt într-o anumită măsură similare celor ale Vietnamului,

През 2005 г. севернокорейската държавна телевизия започна поредица от пет части,
În 2005, televiziunea de stat nord-coreeană a lansat o emisiune în cinci părţi,

в опит да разрешат кризата на Корейския полуостров, породена от севернокорейската ядрена програма.
menite să ducă la soluţionarea crizei provocate de programul nuclear nord-coreean.

ситуацията със севернокорейската ядрена програма трябва да бъде уредена по мирен път",
situaţia nucleară nord-coreeană trebuie soluţionată în mod paşnic”, a declarat Moon

Германската канцлерка Ангела Меркел каза днес, че севернокорейската криза може да бъде уредена единствено с преговори
Cancelarul german Angela Merkel a declarat miercuri că îngrijorările privind criza nord-coreeană pot fi rezolvate numai prin negocieri

северната част на страната”, обяви говорителка по севернокорейската телевизия.
a declarat o prezentatoare de la televiziunea nord-coreeană.