COREII DE NORD - превод на Български

• северна корея
• пхенян
• севернокорейската

Примери за използване на Coreii de nord на Румънски и техните преводи на Български

Liderii Statelor Unite şi Coreii de Nord au convenit asupra principiilor"denuclearizării complete a Peninsulei Coreea,
Лидерите на САЩ и Северна Корея съгласуваха принципите за"пълната денуклеаризация на Корейския полуостров,

verificabilă și ireversibilă” a Coreii de Nord și afirmă că este pregătit să ofere garanții pentru„securitatea" regimului izolat,
необратима денуклеаризация на Северна Корея и каза, че е готов да даде гаранции за сигурността на режима,

țara sa ar putea oricând căuta altă cale dacă sancțiunile americane și presiunea exercitată contra Coreii de Nord persistă.
че е готов за нова среща с Тръмп, но Пхенян може да избере алтернативен път, ако Съединените щати продължат със санкциите и натиска над страната.

Liderii Statelor Unite şi Coreii de Nord au convenit asupra principiilor"denuclearizării complete a Peninsulei Coreea,
Лидерите на САЩ и Северна Корея съгласуваха принципите за"пълната денуклеаризация на Корейския полуостров,

Phenianul“a intrat în faza de dezvoltare practică a sateliţilor” odată cu plasarea pe orbită reuşită, potrivit Coreii de Nord, în februarie 2016 a satelitului Kwangmyongsong-4.
Северна Корея е"навлязла във фаза на практическо разработване на собствени сателити" с успешното, според Пхенян, извеждане в орбита през февруари 2016 г. на спътника"Кванмьонсон-4".

acest lucru va fi făcut pentru a contrabalansa potențiale amenințări din partea Coreii de Nord, dar, în același timp, va creea probleme considerabile pentru noi”.
бъдат разположени в Япония или Южна Корея, ние разбираме, че това ще стане под предлог да се неутрализират заплахите от Северна Корея, но за нас това създава определени и значителни проблеми.

partenerii noștri pentru a crește presiunea diplomatică și economică asupra Coreii de Nord spre a se pune capăt comportamentului acesteia amenințător și destabilizator'.
за да увеличи дипломатическия и икономическия натиск върху Северна Корея, за да се сложи край на нейното заплашително и дестабилизиращо поведение“, подчертават от Белия Дом/Фокус.

Cele 15 state membre ale Consiliului au adoptat în unanimitate o rezoluție ce prevede noi sancțiuni severe împotriva Coreii de Nord, care ar urma să priveze această țară de venituri anuale estimate la un miliard de dolari, o treime din totalul celor provenite din exporturi.
Всичките 15 членове на Съвета за сигурност одобриха резолюцията, налагаща нови строги санкции на Северна Корея, които се очаква да я лишат от годишни приходи за близо един милиард долара.

folosirea opțiunii militare împotriva Coreii de Nord, în cazul epuizării tuturor soluțiilor diplomatice,
се прибегне до военния вариант към Северна Корея след изчерпване на всички дипломатически решения,

Au fost amândoi de acord că testele Coreii de Nord provoacă în mod nenecesar
И двамата смятат, че изпитанията на Северна Корея са неоправдано провокативни и не помагат на дипломацията на Пентагона.">

Serghei Lavrov a condamnat„acțiunile nucleare iresponsabile” ale Coreii de Nord, dar a adăugat că dacă declarația lui Pence semnalează vreo amenințare de acțiuni unilaterale împotriva Fenianului, atunci„este o cale foarteriscantă”.
Сергей Лавров осъди„безразсъдните ядрени действия“ на Северна Корея, но заяви, че, ако думите на Пенс бъдат тълкувани като заплаха за предприемане на еднолично действие срещу Северна Корея, тогава„това е много рискован път“.

să arate public Coreii de Nord că există consecințe ale comportamentului său extrem, extrem de rău", a spus Trump.
открито да демонстрират на Северна Корея, че има последствия за нейното много, много лошо поведение", каза той.

Ministrul de externe al Coreii de Nord s-a declarat sâmbata din ce în ce mai alarmat de atitudinea Statelor Unite fata de tara sa izolata,
Министърът на външните работи на Северна Корея каза, че е все по-разтревожен от отношението на САЩ към неговата страна, но изрази твърда решимост

Serghei Lavrov a condamnat„acţiunile nucleare iresponsabile” ale Coreii de Nord, dar a adăugat că dacă declaraţia lui Pence semnalează vreo ameninţare de acţiuni unilaterale împotriva Phenianului, atunci„este o cale foarteriscantă”.
Сергей Лавров осъди„безразсъдните ядрени действия“ на Северна Корея, но заяви, че, ако думите на Пенс бъдат тълкувани като заплаха за предприемане на еднолично действие срещу Северна Корея, тогава„това е много рискован път“.

Ministrul de externe al Coreii de Nord s-a declarat sâmbătă din ce în ce mai alarmat de atitudinea Statelor Unite faţă de ţara sa izolată,
Министърът на външните работи на Северна Корея каза, че е все по-разтревожен от отношението на САЩ към неговата страна, но изрази твърда решимост

Lansarea celor trei rachete este cel mai probabil o demonstraţie de forţă din partea Coreii de Nord, programată să coincidă cu summitul liderilor G20 care are loc în China,
Изстрелването на трите ракети вероятно е демонстрация на сила от страна на Северна Корея, която е трябвало да съвпадне със срещата на високо равнище на Г-20 в Китай,

Potrivit experţilor, situaţia economică a Coreii de Nord ar putea fi în prezent la fel de gravă ca la sfârşitul anilor '90, când foametea a
Според западни експерти ситуацията в Северна Корея в момента не е толкова тежка, колкото в края на XX век, когато недостигът на храна доведе до масов глад

Haley a anunțat că un proiect de rezoluție privind noi sancțiuni împotriva Coreii de Nord va fi negociat săptămâna aceasta la Națiunile Unite și va fi supus la vot lunea viitoare în Consiliul de Securitate al ONU.
Хейли заяви, че САЩ планират да внесат тази седмица нова резолюция за Северна Корея и искат тя да бъде гласувана от Съвета за сигурност следващата седмица.

situaţia actuală este inacceptabilă şi ar trebui impuse noi sancţiuni Coreii de Nord.
Съветът трябва да е готов да наложи нови санкции на Пхенян.

unde se odihneste si tatal sau, fondatorul Coreii de Nord, Kim Il-Sung,
където почива и тялото на баща му, основателя на Северна Корея Ким Ир Сен,