СЕВЕРОЗАПАДНИТЕ - превод на Румънски

• nord-vest
• nord-vestul

Примери за използване на Северозападните на Български и техните преводи на Румънски

Толкова е просто. Северна и северозападните райони твърде надценени,
De Nord și zonele de nord-vest prea scumpe,

Северозападните територии са отдалечени и са добро място за скривалище.
E greu de ajuns în teritoriile de nord-vest, aşa că e un loc bun în care să te ascunzi.

Ne, Aлис, аз съм програмен директор на седем, преброй ги седем радиостанции разпръснати из северозападните щати.
Nu, Alice, eu sunt directorul de program din şapte, numarati--le Şapte posturi de radio răspândit în întreaga sud--vest Statele Unite ale Americii.

Пътните знаци в северозападните територии на Канада са оформени като полярна мечка.
Plăcuţele de înmatriculare de pe maşinile din teritoriile situate în nordul Canadei sunt în formă de urs polar.”.

Към момента не сме задължени да събираме провинциални данъци и такси в Северозападните територии.
În prezent, nu există obligația de a colecta impozite și taxe la nivel de provincie în Teritoriile de Nord-Vest.

Окончателно е сложен край на царуването на династията тракийски владетели, управлявали северозападните тракийски земи.
În cele din urmă s-a pus capăt domniei dinastiei conducătorilor traci care au condus pământurile tracice din nord-vest.

красотата на пейзажа неустоимо ми напомняше, на северозападните гранични провинции на Индия.
frumuseţea peisajului mi-a amintit de frontiera de nord vest a provinciilor indiene.

Северозападните студенти не са канализирани писмено за новинарски медии,
Studenții nord-vest nu sunt canalizați strict în scris pentru mass-media,

С оглед на становището на ICES е целесъобразно ОДУ за северен пагел в подзони 6, 7 и 8 на ICES(северозападните води) да се запази като ОДУ само за прилова.
Având în vedere avizul ICES, este oportun ca TAC pentru pagelul argintiu în subzonele 6, 7 și 8(apele de nord-vest) să fie menținută drept TAC numai de capturi accidentale.

които се състоят от северозападните води и югозападните води.
care cuprind apele de nord-vest și apele de sud-vest.

Айдахо заема континентална част от северозападните Съединени щати
Idaho ocupă o porțiune continentală a nord-vestului Statelor Unite și se învecinează la

Зворник на изток и северозападните градове Приедор и Мърконич Град.
Zvornik din est şi oraşele nord-vestice Prijedor şi Mrkonjic Grad.

когато Василий II предприема поход срещу Видин и завладява северозападните български земи.
lansat o campanie împotriva Vidinului și a capturat pământurile bulgare de nord-vest.

За целите на параграф 1 от настоящия член държавите членки с пряк управленски интерес в северозападните води могат да представят съвместни препоръки за северозападните води и държавите членки с пряк управленски интерес в югозападните води могат да представят съвместни препоръки за югозападните води.
(2) În sensul alineatului(1) din prezentul articol, statele membre care au un interes direct de gestionare în apele de nord-vest pot prezenta recomandări comune pentru apele de nord-vest și statele membre care au un interes direct de gestionare în apele de sud-vest pot trimite recomandări comune pentru apele de sud-vest.

Северозападен Китай.
Nord-vestul Chinei.

Westfjords е полуостров, разположен в северозападната Исландия лежи на Дания пролив.
Westfjords este peninsula situat în nord-vestul Islandei culcat pe strâmtoarea Danemarca.

Северозападен Пакистан.
Nord-Vestul Pakistanului.

Северозападен Лондон.
Nord-vestul Londrei.

В 12 департамента в Северозападна Франция беше обявен оранжев код до тази сутрин.
Douasprezece departamente din nord-vestul Frantei au fost plasate in alerta cod portocaliu pana marti dimineata.

Са Па е град в северозападен Виетнам, недалеч от границата с Китай.
Sa Pa este un oraș în nord-vestul Vietnamului, nu departe de granița cu China.