СЕВЕРОИЗТОЧНИТЕ - превод на Румънски

• nord-est

Примери за използване на Североизточните на Български и техните преводи на Румънски

бе широко разпространено особено в западните и североизточните области на страната, където жените бяха лишени от правото да гласуват.
în special în zonele de vest şi nord-vest ale ţării, unde femeile au fost îndepărtate de la procesul de vot.

установена от началникщабовете на NORAD симулация на отвличане на самолет в североизточните Щати.
Inter-Arme si de NORAD, care simula deturnarea unor avioane in nord-estul Statelor Unite.

установена от началникщабовете на NORAD симулация на отвличане на самолет в североизточните Щати.
Inter-Arme si de NORAD, care simula deturnarea unor avioane in nord-estul Statelor Unite.

като засегна североизточните колежи много по-силно от останалите части на страната.
lovind colegiile nord-estice mult mai greu decât alte părți ale țării.

домакинство в централната част, до 1. 16 автомобили/ домакинство в по-богати североизточните покрайнини.
la autovehiculele 1.16/ gospodăria în mai bogate suburbii din nord-est.

Около 20 милиарда тона водни изпарения на ден биват засмукани от североизточните пасати, които се връщат обратно под формата на дъжд на територията на басейна на Ла Плата.
În jur de 20 miliarde de tone de vapori zilnic sunt adunaţi de către alizeele nord-estice, şi în final sunt precipitate sub formă de ploaie desupra bazinului La Plata.

чийто епицентър бе в Тихия океан на няколко десетки километра от североизточните брегове на остров Хоншу.
având epicentrul în Oceanul Pacific, la câteva zeci de kilometri de coasta de nord-est a insulei Honshu.

разположени в североизточните щати, продължават да привличат най-добрите и най-ярки кандидати
situate în nord-estul Statelor Unite, continuă să deseneze cele mai bune

държавите в съседство на североизточните части на Атлантическия океан не успяха да постигнат споразумение.
ţările din vecinătatea nord-estului Oceanului Atlantic nu au putut ajunge la un acord.

посочените риболовни нации или- доколкото запасите обитават международни води- споразумение в рамките на Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан(NEAFC).
armonizate de gestionare fie cu respectivele țări, fie cu Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est(NEAFC), atâta vreme cât stocurile se află în apele internaționale, sunt necesare măsuri unilaterale aplicabile navelor din Uniunea Europeană până la încheierea acordurilor respective.

Североизточен Китай е познат от историята като Манджурия.
Nord-Estul Chinei a purtat în istorie numele de Manchuria.

Североизточен Китай, централен Китай.
Nord-estul Chinei, China centrală.

В североизточния Тихи океан,
În nord-estul Oceanului Pacific,

То е родено в североизточната и централната част на Китай,
Este originar din nord-estul şi centrul Chinei,

Североизточен Сибир.
Nord-estul Siberiei.

Североизточен Египет, 1954.
Nord-estul Egiptului, 1954.

Североизточен Китай.
Nord-estul Chinei.

Североизточен Китай, 1946 година.
Nord-Estul Chinei 1946".

Той се намира в район SPIS, Североизточен регион на Словакия.
Acesta este situat in regiunea Spiš, nord-estul Slovaciei.

Далечен роднина от Североизточния Атлантик.
O rudă îndepărtată din haita din nord-estul Atlanticului.