СЕВЕРОИЗТОЧНИЯ - превод на Румънски

• nord-est
• northeastern
• nord-estul
• nord est
• din nordest
• de nord

Примери за използване на Североизточния на Български и техните преводи на Румънски

и Тенедос(Тенедос), в североизточния край на морето.
în capătul de nord-est a Mării.

производството на плодове от ядливи растителни видове в североизточния Ню Мексико.
a producției de fructe a speciilor de plante comestibile în nord-estul New Mexico.

реки и гори в североизточния ъгъл на Пенсилвания.
păduri în colțul de nord-est al Pennsylvania.

не съм решила дали да не се запиша в Североизточния.
poate mă duc la Northeastern, nu ştiu.

морската база в Рабаул в североизточния край на острова са център на японските военни операции в района от 1942 г.
naval japonez de la Rabaul aflat în nord-estul insulei a fost creierul tuturor operaţiunilor japoneze din zonă de la începutul anului 1942.

който ефективно заличава около четири милиона души в североизточния щат Асам от гражданство, пише БГНЕС.
oameni din statul Assam, aflat în nord-estul Indiei, rămân fără cetăţenie, potrivit BBC.

Например, за изграждане на мобилна в североизточния ъгъл на спални децата ще се улесни движението на енергийни източници, свързани със знанието и образованието.
De exemplu, o constructie de telefonie mobilă în colţul de nord-est de dormitoare pentru copii va facilita circulaţia energiilor asociate cu cunoştinţe şi educaţie.

е забележителен археологически обект в североизточния Ливан.
este un sit absolut spectaculos situat in nord-estul Libanului.

В североизточния минаре има библиотека с богата колекция от книги
În minaretul nord-estic există o bibliotecă cu o bogată colecție de cărți

Мъртви птици, открити в язовир"Тича" в неделя, предизвикаха паника сред жителите на североизточния град Шумен, който се снабдява с вода от язовира.
Păsările moarte găsite duminică pe lacul de acumulare Ticha au stârnit panică în rândul locuitorilor oraşului Shumen din nord-estul ţării, care se bazează pe lac pentru furnizarea apei.

Взрив на бомба избухна в североизточния район на сирийската столица,
O bombă a explodat în cartierul nord-estic al capitalei Siriei,

проектирана от Nash, е преместен в североизточния ъгъл на Хайд парк,
a fost mutat la colțul de nord-est de Hyde Park,

Извисяваща се в североизточния ъгъл на Уестминстърския дворец в Лондон,
Inaltandu-se in coltul nord-estic al palatului Westminster din Londra,

Взрив на бомба избухна в североизточния район на сирийската столица,
O bombă a explodat în cartierul nord-estic al capitalei Siriei,

Миналата неделя бе най-голямото събитие в Североизточния календар и най-големият полумаратон в света, който се провежда в Североизточната част на Англия.
Duminica trecută a avut loc cel mai mare eveniment din calendarul de Nord-Est și cea mai mare jumătate de maraton din lume care a avut loc în nord-estul Angliei.

Глобалното затопляне и топящият се лед направи Североизточния проход- който свързва Атлантическия океан с Тихия океан по протежение на северното крайбрежие на Русия- по-достъпен.
Încălzirea globală și gheața care se topește a făcut ca pasajul de nord-est- care leagă Oceanul Atlantic de Pacific de-a lungul coastei nordice a Rusiei- să fie mai accesibil.

Така че водните кончета всъщност идват от Индия по североизточния мусон. Но на височина 1000 до 2000 метра горе във въздуха.
Deci libelulele vin de fapt din India cu musonul de nord-est. Dar la o altitudine de 1,000- 2,000 de metri in aer.

(1) Общността е договаряща се страна по Конвенцията за защита на морската среда в Североизточния Атлантик(Конвенция OSPAR)
(1) Comunitatea este parte contractantă la Convenţia privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est(Convenţia OSPAR)

(8) Общността следва да одобри приложение V към Конвенцията за защита на морската среда в Североизточния Атлантик(включително съответстващото допълнение 3).
(8) Comunitatea ar trebui să aprobe anexa V la Convenţia pentru protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est(inclusiv apendicele 3 corespunzător).

Приложение V към Конвенцията за защита на морската среда в Североизточния Атлантик(включително съответстващото допълнение 3) се одобрява от името на Общността.
(1) Se aprobă în numele Comunităţii anexa V la Convenţia pentru protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est(inclusiv apendicele 3 corespunzător).