СЕЛСКОСТОПАНСКОТО - превод на Румънски

• agricole
• agriculturii
• agricolă
• agricol

Примери за използване на Селскостопанското на Български и техните преводи на Румънски

без обаче да правим компромис със селскостопанското производство.
a compromite producţia agricolă.

Счита, че наред с единната ОСП е от основно значение да се разгледа по пълноценен начин селскостопанското измерение на всички европейски политики в съответствие с постигането на целта за териториално сближаване на ЕС.
Consideră că, dincolo de politica agricolă comună unică, este esențial să se țină cont de dimensiunea rurală în toate politicile europene, în deplină concordanță cu punerea în aplicare a obiectivului coeziunii teritoriale a UE.

подходящите за него местообитания в Ирландия по-скоро се увеличавали поради промени в селскостопанското ползване на площите.
iar habitatele adecvate acestei specii în Irlanda se măresc, în special datorită schimbărilor intervenite în activitățile agricole.

иновации в сферите на селското и селскостопанското развитие, за да стимулира тяхното развитие; и.
la inovaţiile din domeniile de dezvoltare şi de extindere agricole şi rurale, pentru a promova agricultura şi dezvoltarea rurală;

в Световната търговска организация(СТО) съвместно предложение относно подкрепата за селскостопанското производство и мерките за продоволствената сигурност.
o propunere comuna vizand sprijinul pentru productia agricola si masuri de securitate alimentara.

Според становището сценарият„без имиграция в Европа“ би довел до спад в селскостопанското производство, спад на промишлеността,
Potrivit avizului, un scenariu de neimigrare în Europa ar duce la o scădere a producției agricole, la prăbușirea industriei,

Като има предвид, че за да се осигури справедливо жизнено равнище на селскостопанското население и за да се стабилизират пазарите и да се гарантират
Întrucât pentru asigurarea unui nivel de viaţă echitabil al populaţiei agricole şi pentru stabilizarea pieţelor şi asigurarea preţurilor rezonabile la livrările către consumatori,

(PL) Г-жо председател, с оглед на изключителната важност на сектора на пчеларството за селскостопанското производство, необходимостта да се запази биологичното разнообразие
(PL) Dnă președintă, având în vedere importanța excepțională a sectorului apicol pentru producția agricolă, necesitatea de a menține biodiversitatea și valorile nutriționale ale mierii,

Въпреки това тяхното екологично въздействие върху селскостопанското производство, повишените икономически разходи от наводнения и свличания на земни маси,
Dar impactul din punct de vedere al solului asupra producţiei agricole, costurile economice crescute determinate de inundaţii

За да се отчетат природните ограничения, оказващи влияние върху селскостопанското производство в планинските райони,
(4)Pentru a ţine seama de constrângerile naturale care afectează producţia agricolă din zonele montane,

нито определения за всяка държава членка таван от 0,75% от стойността на селскостопанското производство, не нарушава или не застрашава конкуренцията.
nr. 1535/2007, ajutoarele care nu depăşeau 7.500 de euro per beneficiar pe o perioadă de trei exerciţii fiscale sau un plafon de 0,75% din valoarea producţiei agricole stabilite pentru fiecare stat membru erau considerate ajutoare care nu denaturează sau nu ameninţă să denatureze concurenţa.

очакването на европейското общество е селскостопанското производство в ЕС да се осъществява в съответствие с някои от най-високите норми
societatea europeană se așteaptă ca producția agricolă din UE să se desfășoare în conformitate cu norme și standarde dintre cele

нито определения за всяка държава членка таван от 0,75% от стойността на селскостопанското производство, не нарушава или не застрашава конкуренцията.
ajutoarele care nu depășeau 7 500 EUR per beneficiar pe o perioadă de trei exerciții fiscale sau un plafon de 0,75% din valoarea producției agricole stabilite pentru fiecare stat membru, erau considerate ajutoare care nu denaturează sau nu amenință să denatureze concurența.

за да се отчетат природните ограничения, оказващи влияние върху селскостопанското производство в планинските райони,
pentru a ţine seama de constrângerile naturale care afectează producţia agricolă din zonele montane,

за да се предотврати всякакъв риск от изоставяне на селскостопанското производство и всякакви отрицателни последици, които това може да има за заетостта,
să se evite riscul de abandonare a producției agricole și toate efectele negative pe care aceasta le poate avea asupra ocupării forței de muncă,

където над 70% от населението живее в селските райони и където около 90% от селскостопанското производство се осъществява от дребни собственици в семейни стопанства.
în zone rurale și unde 90% din producția agricolă este realizată de mici proprietari de pământ la ferme de familie.

което да ги накара да служат на икономиката и селскостопанското производство и да попречи на спекулацията да застраши ефективни земеделски стопанства.
pentru a le face să lucreze pentru economie şi pentru producţia agricolă şi pentru a preveni o situaţie în care speculaţiile ameninţă exploataţiile agricole eficiente.

има сериозни последици за селскостопанското производство, като повишава цените на храните
care are implicații serioase pentru producția agricolă, cauzând creșterea prețurilor

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове относно дерогациите от тези условия за използване в надлежно обосновани случаи и с цел отчитане на природните ограничения, които влияят върху селскостопанското производство в планинските райони.
în cazuri justificate în mod corespunzător și pentru a ține seama de constrângerile naturale care afectează producția agricolă din zonele montane.

на вниманието към произхода, съсредоточаване върху селскостопанското производство, докато други форми на заразяване,
punându-se accentul pe producția agricolă și scoțând din ecuație alte forme de contaminare,