СЕМИНАРИЯТА - превод на Румънски

• seminar
• seminarul
• seminarului
• seminarii

Примери за използване на Семинарията на Български и техните преводи на Румънски

Чакай! Ти беше в семинарията. Ще познаеш думите.
Asteapta, ai fost la un seminar ai recunoaşte cuvintele.

когато е вече в семинарията.
este într-un seminar teologic.

Докато бях професор в Семинарията, ходих със студентите всяко лято на екскурзия по манастирите.
Când eram profesor la Seminar, mergeam cu elevii în fiecare vară în excursie pe la mănăstiri.

Трима от студентите ми в семинарията са ми разказвали за странното поведение на техните деца.
Trei dintre studenţii mei de la seminar mi-au povestit despre nişte tipare comportamentale ciudate la copiii lor.

Баща му е завършил семинарията, но отиде да работи като следовател в образованието престъпна palatu.
Tatăl său a absolvit seminarul, dar a mers să lucreze ca un anchetator in educatia palatu.

Разбрах, че сте били в семинарията с него… а никога не си ми казвал,
Am descoperit că aţi fost împreună la Seminar. Nu mi-ai spus niciodată

От 2012 е ректор на Семинарията„Дева Мария Съизкупителка“ в Ла Реха, Аржентина.
Din 2012 era director al seminarului„Stăpâna Noastră Corăscumpărătoare” la La Reja, în Argentina.

Негово Превъзходителство Генералът посети Църквата и Семинарията на Санта Барбара… където присъства на събранието председателствано от монсеньор Хуан Лоренцо Прада.
Excelenţa Sa, Generalul a vizitat biserica şi seminarul Santa Barbara, unde a participat la o liturghie ţinută de monseniorul Juan Lorenzo Prada.

Но по-късно, след войната, когато в семинарията и в университета бях по пътя за тази цел,
Însă apoi, după război, când în seminar și la universitate eram în drum spre această țintă,

Защо не стоите далеч от семинарията за кратко да видим резултата?
De ce nu stai departe câteva zile de seminarii şi biserici, pentru a vedea dacă te simţi mai bine?

Семинарията предлагала часове по арабски
Seminarul oferea ore de arabă

През 1980 г. става ректор на семинарията в Сан Мигел,
În 1980 a fost numit rector al seminarului din San Miguel,

Един от ръководителите на семинарията, отец Фади,
Unul dintre învăţătorii de la seminar, Părintele Fady,

Семинарията предлагала часове по арабски
Seminarul oferea ore de arabă

Последните петима възпитаници на семинарията завършиха през 1985 г.,
Ultimii cinci studenţi ai seminarului au absolvit cursurile în 1985,

Ако ми бяха казали в семинарията, че последните ми дни ще са с новатор
Dacă la seminar mi-ar fi spus că voi sfârşi cu un liber cugetător

Йезуитът Алойс Жин Луксян отново отваря семинарията в Шешан, след като в продължение на три десетилетия Църквата е оставена без формираща структура.
Iezuitul Aloysius Jin Luxian poate să redeschidă seminarul din Sheshan, după ce timp de trei decenii Biserica a rămas fără structuri formative.

През 1980 г. става ректор на семинарията в Сан Мигел,
A fost transferat în 1980, pentru a deveni rector al Seminarului din San Miguel,

Апелирам към университета Андрюс, към семинарията, към университета Лома Линда- не позволявайте това да се случи!
Apelez la Universitatea Andrews, la Seminar, la Universitatea Loma Linda, nu lăsaţi să se întâmple aşa ceva!

Семинарията дава основата да се каже истината на Евангелието с убеждението,
Seminarul vă oferă bazele pentru a vorbi adevărul Evangheliei cu convingere,