СЕПАРАТИСТКАТА - превод на Румънски

• separatiste
• separatist

Примери за използване на Сепаратистката на Български и техните преводи на Румънски

Онези, които представят акциите на сепаратистката терористична организация като успешни действия, са отговорни за пролятата кръв и за кръвта, която ще бъде
Cei care prezintă acţiunile organizaţiei teroriste separatiste ca fiind acte reuşite sunt responsabili pentru sângele care a fost

Сраженията приключиха през 1999 г., но напрежението започна да се покачва отново преди три години поради засилването на нападенията срещу турски цели от членове на сепаратистката група, избягали в Северен Ирак след 15-годишния конфликт.
Luptele s-au încheiat în 1999, însă tensiunea a început să se amplifice din nou în urmă cu trei ani, după ce membrii grupului separatist care au fugit în nordul Irakului după conflictul de 15 ani au lansat un nou val de atacuri violente împotriva ţintelor turceşti.

сътрудничеството между Вашингтон и Анкара в техните съвместни усилия срещу сепаратистката Кюрдска работническа партия(ПКК),
Ankara în eforturile comune depuse împotriva organizaţiei separatiste Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK),

И това е, без да споменаваме многократните нарушения на суверенното право на сръбската държава да откаже да общува с представителите на сепаратистката провинция Косово, които се съдържат в текста.
Aceasta fără să mai menționăm nenumăratele încălcări ale dreptului de suveranitate a statului sârb de a refuza discuțiile cu reprezentanții provinciei separatiste Kosovo, conținute în acest text.

Русия заяви, че изпитва тревога от ситуацията в източната част на Ефрат поради усилията на сепаратистката терористична организация ЙПГ/ ПKK, която с подкрепата на Съединените американски щати(САЩ) се стреми да създаде автономна администрация там.
Rusia s-a declarat îngrijorată de situația actuală în regiunea siriană de la est de Eufrat din cauza eforturilor organizației teroriste separatiste PKK/YPG de a înființa cu sprijinul Statelor Unite o regiune autonomă.

Докато сепаратистката дроидна армия се опитва да напусне обсадената столица с ценния си заложник,
În timp ce armata separatistă a droizilor încearcă să fugă din capitala asediată cu ostaticul lor valoros,

В свое официално заявление Ердоган заяви, че„сепаратистката терористична организация, е отговорна за нападението в събота
Intr-un comunicat, Erdogan a declarat ca"organizatia terorista separatista" este responsabila pentru atac, adaugand ca astfel

желанието си да върне сепаратистката република под свой контрол, се готви за война срещу Тираспол.
dorința sa de a întoarce republica separatistă sub controlul său, se pregătește pentru război cu Tiraspol.

минава неизбежно в непосредствена близост до Абхазия- сепаратистката република, контролирана от Русия.
imediata apropiere a Abhaziei, republică separatistă controlată de Rusia.

по този начин са увеличили територията на сепаратистката република.
mărind astfel teritoriul republicii separatiste.

са ги разположили на 450 метра от главната магистрала, която свързва източната със западната част на Грузия, като по този начин са увеличили територията на сепаратистката република.
amplasandu-le la circa 450 de metri de principala autostrada georgiana care traverseaza tara de la est la vest si marind astfel teritoriul republicii separatiste.

Съществуват две много различни групи хора, които се местят в Истанбул", обясни Ерман."Хората, които идват от източната и югоизточната част на Турция, където вече не могат да си изкарват прехраната поради растящия политически конфликт[със сепаратистката Кюрдска работническа партия],
Există două mari grupuri diferite care se mută în Istanbul”, spune Erman.„Cei ce vin din estul şi sud-estul Turciei după ce şi-au pierdut mijloacele de existenţă din cauza conflictelor politice[cu separatiştii din Partidul Muncitoresc Kurd],

Бившият лидер на баската сепаратистка организация ЕТА Жозе Тернера бе задържан днес във Франция.
Fostul lider al grupării separatiste basce ETA, Josu Ternera, a fost reţinut în Franţa.

Генерале, един сепаратистки крайцер напуска полесражението.
Generale, o navă separatistă de comandă fuge din bătălie.

Която ни разкри спонсорирана от теб сепаратистка фабрика за дроиди!
Care au dezvăluit locaţia unei fabrici Separatiste de droizi sponsorizată de către tine!

Северноиталианското сепаратистко движение има чисто икономически мотиви.
Padania Mişcarea separatistă din nordul Italiei are motivaţii strict economice.

Народът и ресурсите на Кристофсис ще се присъединят към Сепаратисткия съюз.
Locuitorii de pe Christophsis şi resursele planetei se vor alătura alianţei separatiste.

Сепаратистко движение в Испания.
E o mişcare separatistă bască din Spania.

Ще отговаряш за престъпленията си срещу Сепаратисткия съюз!
Vei răspunde pentru crimele tale împotriva Alianţei Separatiste.

Сепаратисткият бунт бушува из галактиката и дори мирните светове са застрашени.
În timp de rebeliunea separatistă face ravagii în galaxie, până şi planetele paşnice sunt ameninţate.