SEPARATISTE - превод на Български

• сепаратистките
• отцепилите се
• отцепническите
• сепаратистки
• сепаратистката
• сепаратисткото
• отцепнически
• отцепили се

Примери за използване на Separatiste на Румънски и техните преводи на Български

Marţi, după o întrevedere cu prim-ministrul Haşim Thaci, Holbrooke a respins comparaţia dintre Kosovo şi provinciile separatiste din Georgia.
Във вторник, след среща с премиера Хашим Тачи, Холбрук отхвърли сравненията между Косово и отцепническите провинции в Грузия.

De aceea este atât de important ca misiunea de monitorizare să aibă acces la regiunile separatiste.
Ето защо е толкова важно за мисията за наблюдение да има достъп от отцепилите се региони.

organismele care desfășoară tranzacții cu grupările separatiste din regiunea Donbass a Ucrainei.”.
органи, които осъществяват сделки със сепаратистките групировки в украинския регион Донбас.“.

Teroriști- membri ai organizației teroriste separatiste PKK au fost anihilați de către forțele armate turcești în regiunile Hakurk și Kani Rash din Irak.
Турските въоръжени сили неутрализираха 9 члена на сепаратистката терористична организация ПКК в районите Хакурк и Кани Расх на северен Ирак.

Una dintre celelalte formaţiuni separatiste, Esquerra Republicana,
Една от другите по-големи сепаратистки партии- Републиканска левица,

Această situaţie tragică este urmarea conflictului armat dintre, în principal, forţele insurgente separatiste din nord şi armata din Sri Lanka.
Това трагично положение се появи в резултат на въоръжения конфликт главно между сепаратистките въстанически сили на север и армията на Шри Ланка.

Acesta este motivul pentru care există de mulţi ani mişcări împotriva mişcării separatiste din sudul ţării,
Ето защо от много години съществува конфликт със сепаратисткото движение в южната част на страната, регионът,

Krakozhia a fost implicată într-un război civil şi mişcări separatiste sângeroase în anii '80
Кракозия бе въвлечена в гражданска война и кървави сепаратистки движения в края на 80-те и 90-те,

Tancurile clonelor înaintează adânc în teritoriile separatiste, comandate de Anakin Skywalker si de padawanul său, Ahsoka Tano.
Клонингите правят силен натиск, дълбоко в сепаратистката територия. Водени от Анакин Скайуокър и неговия падауан Асока Тано.

Iniţiatorul mişcării separatiste a mai afirmat
Инициаторът на сепаратисткото движение заявил,

Rubla este de acum moneda oficiala a republicii separatiste Crimeea, a anuntat luni Parlamentul local.
Рублата вече е официална валута в сепаратистката република Крим, реши местния парламент.

Flandra reprezintă 68% din populaţia ţării şi a înregistrat o creştere a apariţiei partidelor naţionaliste şi separatiste flamande în ultimii ani.
Фландрия съставлява 68% от населението на страната и през последните години се наблюдава прилив на националистически и сепаратистки фламандски партии.

dispute asupra dreptului la apă, republici separatiste, foamete, specii ameninţate
спорове за правото за вода, отцепнически републики, глад,

Putin a declarat că refuzul Kievului de a livra gaze naturale regiunilor separatiste Donețk și Lugansk, situate în estul Ucrainei, seamănă a”genocid”.
Владимир Путин заяви, че отказът на Киев да снабдява с газ сепаратистките региони в Донецка и Луганска област„мирише на геноцид“.

vrei să te alături Mişcării Separatiste Ginger, poţi veni la prima lor întrunire,
искате да се включите в Сепаратисткото Движение, може да посетите първата им среща,

amenințarea potențială a mișcărilor separatiste, raspandirea bolii,
потенциалната заплаха от сепаратистки движения, на разпространението на болестта,

UE au ajutat, fără îndoială, la dezvoltarea acestor regiuni separatiste până în prezent.
ЕС несъмнено помогнаха за забавянето на развитието на тези отцепили се региони досега.

El a facut legaturi intre corporatii si planete nemutumite de Republica, si a devenit liderul miscarii Separatiste care mai tarziu va deveni Confederatia Sistemelor Independente.
Той изгражда връзки между корпорации и планети, недоволни от от Републиката, и става водач на сепаратисткото движение, което се превръща в Конфедерация на независимите системи.

declari fără rezerve, legitimitatea statele separatiste.
безусловно обявявате сепаратистката страна за легитимна.

Decizia ar putea starni ingrijorare intr-o serie de state europene care se lupta cu miscari separatiste.
Решението на Брюксел може да предизвика сериозно безпокойство в някои страни членки на ЕС, които се борят с сепаратистки движения.