СЕПАРАТИСТКИ - превод на Румънски

• separatist
• separatiste
• separatişti
• separatiști
• separatistă
• secesioniste

Примери за използване на Сепаратистки на Български и техните преводи на Румънски

Закаев бе говорител на чеченския сепаратистки президент Аслан Масхадов, който бе убит от руската армия през 2005 година.
Zakaiev a fost reprezentantul pentru Europa al fostului presedinte separatist cecen Aslan Maskhadov, ucis in 2005 in confruntari cu fortele ruse.

потенциалната заплаха от сепаратистки движения, на разпространението на болестта,
amenințarea potențială a mișcărilor separatiste, raspandirea bolii,

Воювал е в Чечения срещу сепаратистки бунтовници и в Сирия, за да подкрепи режима на Башар ал Асад.
A luptat în Cecenia împotriva rebelilor separatiști și în Siria pentru a sprijini regimul lui Bashar al-Assad.

Напомня на всички страни, че приднестровският сепаратистки режим допуска засилване на организираната престъпност,
Reaminteşte tuturor părţilor că regimul separatist din Transnistria favorizează fenomenele de crimă organizată,

Решението на Брюксел може да предизвика сериозно безпокойство в някои страни членки на ЕС, които се борят с сепаратистки движения.
Decizia ar putea starni ingrijorare intr-o serie de state europene care se lupta cu miscari separatiste.

Днес Приднестровието остава сепаратистки анклав, който не е признат от нито една държава в света.
Astăzi, Transnistria rămâne o enclavă separatistă care nu este recunoscută de nicio ţară din lume.

На него ще бъдат съдени общо 18 сепаратистки лидери, девет от които са в предварителния арест.
În total, vor fi judecați 18 lideri separatiști, dintre care nouă sunt în arest provizoriu.

минаващ през централните републикански и сепаратистки системи?
ce traversează interiorul sistemului Republicii şi cel separatist.

Воювал е в Чечня срещу сепаратистки бунтовници и в Сирия, за да подкрепи режима на Башар ал Асад.
A luptat în Cecenia împotriva rebelilor separatiști și în Siria pentru a sprijini regimul lui Bashar al-Assad.

Нямам заповеди да спирам сепаратистки пирати или да обезвреждам титанични по размер бомби!
Nu am primit ordine să opresc pirateria Separatistă sau să neutralizez bombe masive, la scară titanică!

Преобразен като убиеца Рейко Хардийн, Оби-Уан се опитва да разкрие сепаратистки заговор срещу канцлер Палпатин.
Luând identitatea asasinului Rako Hardeen, Obi-Wan conduce o misiune secretă pentru a descoperi complotul separatist împotriva cancelarului Palpatine.

Според сведенията, от април командва отряд сепаратистки бойци в Донецк и е поел обещание„да постигне стратегическата задача да отблъсне военната агресия на Украйна“.
Se presupune că din aprilie este comandantul unei divizii a luptătorilor separatiști din Donețk și că a promis să ducă la îndeplinire misiunea strategică de a respinge agresiunea militară a Ucrainei.

По данни на турската армия от 1984 г. досега стълкновенията между кюрдските сепаратистки бунтовници и турската армия са коствали живота на повече от 45 000 души.
Din 1984, luptele între rebeliunea separatistă kurdă şi soldaţii turci au costat viaţa a peste 45.000 de persoane, potrivit armatei turce.

Партиите отхвърлят всяка възможност статутът да бъде сепаратистки и настояват, че той отговаря на европейските стандарти.
Partidele au dezminţit orice speculaţie conform căreia statutul ar fi unul separatist, insistând că acestea se conformează standardelor europene.

нареждане да напуснат сградата", заяви за Франс прес говорителка на местния сепаратистки водач Вячеслав Пономарьов.
a declarat pentru AFP Stela Horoşeva, o purtătoare de cuvânt a liderului separatist local Viaceslav Ponomarev.

Ето защо Европа винаги ще бъде единна в борбата срещу тероризма, независимо дали той е сепаратистки, религиозен или политически.
De aceea, Europa va fi întotdeauna unită în lupta împotriva terorismului, fie el separatist, religios sau politic.

Страната е изтощена и разорена от безкрайните партизански войни и сепаратистки боеве, а хората са крайно бедни.
Ţara este epuizată şi sărăcită din cauza războaielor partizane interminabile şi a luptelor separatiştilor, iar populaţia suferă din cauza sărăciei extreme.

до голямо хиперпространствено платно. Докато на планетата Фелуция, в бескрайна битка са хванати, републикански и сепаратистки сили.
planeta Felucia e prinsă într-o bătălie fără sfârsit între armata Republicii si cea separatistă.

Южна Осетия възникват сепаратистки движения.
aveau loc mișcări pentru separatism.

контролиращи областта от две седмици наред със сепаратистки милиции.
regiunii de două săptămâni, alături de miliţii separatiste.