SEPARATIŞTI - превод на Български

• сепаратистите
• сепаратисти

Примери за използване на Separatişti на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem o familie de nebuni separatişti.
Не сме някакво откачено семейство, запалено по оръжията.

Generale Grievous, îţi sugerez să muţi liderii separatişti pe Mustafar.
Генерал Гривиъс, предлагам ви да преместите сепаратистките лидери на Мустафар.

de interecpetările comunicaţiilor dintre separatişti şi ofiţeri ai serviciului secret al armatei ruse, GRU.
от прихванати разговори между сепаратистите и офицери от руското военно разузнаване.

Şi pentru separatişti, ieşirea din UE este de natură să justifice organizarea unui nou referendum privind independenţa,
А за сепаратистите напускането на ЕС е основание за организирането на нов референдум за независимостта,

n-au fost altceva decât nişte separatişti, nealeşi de nimeni, care au ocupat clădiri administrative
все още са въоръжени сепаратисти, които окупираха административни сгради

Odinioară promiţătoarele negocieri între Republică şi separatişti sunt distruse după un atentat sinucigaş cu bombă al unui droid în capitala planetei Coruscant.
Преговорите между Републиката и Сепаратистите са разтърсени след бомбен атентат в столицата Корусант.

Gazul Sentox a fost furat din ţara de separatişti, care vor să-l folosească împotriva poporului rus.
Газът Сентокс ще бъде изнесен от страната от сепаратисти, които смятат, че ще го използват срещу Руснаците.

lansate din zonele controlate de separatişti.
които бяха изстреляни от контролирани от сепаратистите райони.

Babcenko s-a dus în estul Ucrainei, unde în războiul dintre armata ucraineană şi separatişti proruşi au fost omorâţi 10.000 de oameni în patru ani.
Бабченко е бил в Източна Украйна, където конфликтът между проруските сепаратисти и украинската армия отне живота на над 10 000 души за 4 години.

Ceea ce se voia un exerciţiu în materie de libertate de opinie a devenit un flashmob orchestrat de separatişti, în care toţi s-au făcut că votează.
Но онова, което уж трябваше да е упражнение по свободно волеизявление, се оказа дирижирана от сепаратистите масовка, в която всички се правеха, че гласуват.

atribuită unui tir de rachetă lansat de separatişti proruşi.
е свален с ракета на проруските сепаратисти.

Olanda a eşuat în efoturile sale de a convinge Rusia şi pe separatişti să colaboreze.
Украйна и Нидерландия се провалят най-вече, защото Русия и сепаратистите не желаят да сътрудничат на разследването.

este controlată de creştini separatişti armeni.
е под контрола на етническите арменски сепаратисти.

căpitanul Tarkin au fost capturaţi de separatişti.
капитан Таркин биват пленени от Сепаратистите.

Gazul Sentox e scos prin contrabandă din ţară de separatişti care cred că-l folosesc contra ruşilor.
Сентокс газ ще бъде контрабандно изнесен от страната от сепаратисти, които смятат да го използват срещу Русия.

Poliţişti au folosit bastoane pentru a respinge separatişti şi a despărţi grupuri inamice.
Полицаите използваха палки, за да отблъснат сепаратистите и да държат далеч една от друга двете групи.

Vezi tu, Chapek 9 a fost colonizat acum câteva secole de un echipaj criminal de roboţi separatişti radicali.
Виждате ли, Чапек 9 е била колонизирана преди векове… отубиващагрупировка от радикални роботи сепаратисти.

pună capăt sprijinului politic, militar şi financiar pentru separatişti.
военна и финансова подкрепа за сепаратистите в Източна Украйна.

Vom începe operaţiunea pentru a curăţa estul Eufratului de teroriştii separatişti în câteva zile.
Ще започнем операцията за прочистване на източната страна на река Ефрат от терористи сепаратисти в рамките на няколко дни.

pun într-adevăr speranţele în separatişti.
наистина възлагат големи надежди на сепаратистите.