СЕРТИФИЦИРАНЕТО - превод на Румънски

• certificare
• certificarea
• certificărilor
• certificării
• certificările

Примери за използване на Сертифицирането на Български и техните преводи на Румънски

Работни групи от заинтересовани страни относно смяната на доставчиците на услуги в облак и сертифицирането на сигурността на компютърните услуги в облак.
Grupurile de lucru ale părților interesate în domeniul cloud cu privire la schimbarea furnizorilor de servicii de cloud și certificarea în materie de securitate a serviciilor de cloud.

В допълнение на това Директива 96/93/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сертифицирането на животни и на животински продукти(16)
În plus, Directiva 96/93/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996, privind certificarea animalelor și a produselor animaliere(16) stabilește standarde de

(5a) Макар че сертифицирането и другите форми на оценка на съответствието на ИКТ процесите,
(5a) Deși certificarea și alte forme de evaluare a conformității proceselor, produselor

От инспекцията, сертифицирането, изпитването и верификацията до управлението на проекта,
De la inspecție, certificare, testare și verificare și până la managementul proiectului,

След сертифицирането на системата ѝ за събиране на изявления за подкрепа онлайн(ССО)
După certificarea sistemului său de colectare online de către autorităţile luxemburgheze,

метрологията, сертифицирането и гарантирането на качеството с оглед намаляване на различията между страните в тези области,
metrologiei, certificării și asigurării calității în vederea reducerii diferențelor dintre părți în aceste sectoare,

(44a) Агенцията следва да разполага с Група на заинтересованите страни в областта на сертифицирането в ролята на консултативен орган, за да се гарантира
(44a) Agenția ar trebui să aibă drept organism consultativ un grup de certificare al părților interesate pentru a asigura un dialog periodic cu sectorul privat,

За ветеринарни лекари от лабораторни животни, работещи в неевропейска лаборатория, сертифицирането на съоръжения за животни на европейско ниво ще бъде съществена част от изпълнението на изискванията на европейските дружества, когато работят с тези съоръжения
Pentru medicii veterinari de laborator care lucrează într-un laborator non-european, certificarea instalațiilor de animale la nivel european va constitui o parte substanțială a îndeplinirii cerințelor din partea companiilor europene,

Отбелязва, че през февруари 2017 г. Агенцията успешно е приключила сертифицирането по ISO 9001:2015 на системата си за управление с цел подобряване
Observă că, în februarie 2017, Agenția a reușit finalizarea certificării ISO 9001:2015 a sistemului său de management, pentru a-și îmbunătăți

(в) персоналът, отговарящ за сертифицирането, може да бъде подпомаган при изпълнението на задачите по техническото обслужване от едно
(c), personalul de certificare poate fi asistat, la executarea sarcinilor de întreținere,

придобийте знанията и сертифицирането, от които се нуждаете, за да отговорите на високите стандарти на хранително-вкусовата промишленост.
cunoştinţele şi obţineţi certificările de care aveţi nevoie pentru a respecta standardele ridicate ale industriei alimentare.

прегледа и сертифицирането на кораби, с цел да се осигури съответствие с международните конвенции за безопасност по море
controlul și certificarea navelor, în vederea asigurării conformității cu dispozițiile convențiilor internaționale privind siguranța maritimă

Избирането на сертифицирането, което да търсите, може да е обезпокоително,
Alegerea certificării pe care o căutați poate fi dificilă,

Сътрудничеството в стандартизацията и сертифицирането, чрез национални и регионални стратегии за развитие, както е определено в дял I
(2) Cooperarea în materie de standardizare şi certificare, prin strategiile naţionale şi regionale de dezvoltare definite la titlul I

заедно със съответната документация относно честотата, установена от обекта за туристическо настаняване или от сертифицирането от трета страна, или от закона
împreună cu documente relevante privind frecvența stabilită de unitatea turistică de cazare sau de certificarea de către o parte terță

Държавите членки уведомяват Комисията без излишно забавяне и не по-късно от един месец след приключване на сертифицирането за устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис, които са сертифицирани от посочените в член 30, параграф 1 организации.
(1) Statele membre notifică Comisiei, fără întârzieri nejustificate și în termen de maximum o lună de la încheierea certificării, informații cu privire la dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate care au fost certificate de către organismele menționate la articolul 30 alineatul(1).

За изменение на Регламент(ЕИО) № 890/78 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела и на Регламент(ЕИО) № 3076/78 относно вноса на хмел от държави.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 890/78 de stabilire a unor norme detaliate de certificare a hameiului şi a Regulamentul(CEE) nr. 3076/78 privind importul de hamei din ţări terţe.

учениците трябва да се консултират с правилата и разпоредбите относно сертифицирането на учители, подготовката на учителите,
studenții ar trebui să consulte regulile și reglementările privind certificarea profesorilor, pregătirea profesorilor,

одитите на системата за управление и сертифицирането от трета страна.
ale auditurilor sistemelor de management și ale certificării de terță parte;

студентите трябва да се консултират с правилата и разпоредбите относно сертифицирането на учителите, подготовката на учителите
studenții ar trebui să consulte regulile și reglementările privind certificarea profesorilor, pregătirea profesorilor