СЕСТРИЧЕ - превод на Румънски

• o surioară
• o soră
• unei surioare
• surioară
• o sora

Примери за използване на Сестриче на Български и техните преводи на Румънски

Как се отразява малкото братче или сестриче на първородното дете?
Despre cum este să fii frate sau soră de bebeluș prematur?

Най-големият подарък, който можеш да дадеш на детето си, е братче или сестриче.
Cel mai frumos cadou care poate fi dat unui copilaş e un frăţior sau o surioară.

ще имам малко братче или сестриче.
o să am un frăţior sau o surioară.

Пречерня ми, когато започна да ми говори за раждането на бебе братче или сестриче.
Mi-am cam pierdut conştiinţa când a început să vorbească despre a-mi oferi un frate sau o soră.

които често съвпадат с раждането на братче или сестриче, са видове регресивно поведение.
care adesea coincid cu naşterea unui frăţior sau a unei surioare, sunt conduite regresive.

Хей, знаеш ли кой би бил развълнуван, че ще си има братче или сестриче?
Hei. Ştii cine ar fi fost atât de încântat să aibă un frăţior sau o surioară?

Детето в предучилищна възраст реагира горе-долу по същия начин на раждането на братче или сестриче.
În general, un copil de vârstă preşcolară poate reacţiona în două feluri la naşterea unui frăţior sau a unei surioare.

ти ще си имаш братче или сестриче.
Tu vei avea un frăţior sau o surioară.

Най-големият подарък, който можеш да дадеш на детето си, е братче или сестриче.
Cel mai frumos cadou pe care i-l poți face copilului tai e un frate sau o sora.

В целия този разговор за бебета не поговорихме какво ли биха мислили твоите деца за това да имат ново братче или сестриче.
În toată discuţia asta despre copii, n-am vorbit despre ce ar zice copiii tăi dacă ar avea un frăţior sau o surioară.

Детето в предучилищна възраст реагира горе-долу по същия начин на раждането на братче или сестриче.
În general, un copil de vârsta prescolara poate reactiona în doua feluri la nasterea unui fratior sau a unei surioare.

Той ни умоляваше ли умоляваше за братче или сестриче и накрая получи и двете.
El ne-a rugat si ne-a implorat pentru un frate sau o sora, si a luat atat intr-o singura lovitura.

ще е яко да имам братче или сестриче.
ar fi frumos să am un frăţior sau o surioară.

Защото тя е тази, която ми гарантира, че ти няма да имаш братче или сестриче.
Pentru ca el e cel care ma asigura ca nu vei primi un fratior sau o surioara.

Всеки път, когато малко братче или сестриче се появи в семейството,
De fiecare dată când un nou frăţior sau surioară intră în familie,

Всеки път, когато малко братче или сестриче се появи в семейството,
De fiecare data când un nou fratior sau surioara intra în familie,

В детската градина имах другарче, беше ми като сестриче, все заедно навсякъде.
Am o prietenă din copilărie, am fost tot timpul împreună de la grădiniță, am fost ca surorile.

братче или сестриче на Линкълн.
viitorul frate sau sora a lui Lincoln.

неволно отделя от него две от тях- братче и сестриче на име Чао и Чи.
Chi, un frate și o soră, de restul grupului.

да си самотен опитах се да ти дам братче или сестриче, но все ги губех,
am încercat să-ţi dau un frate sau o soră, dar i-am pierdut,