O SORA - превод на Български

• сестра
• сестриче
• сестрата
• сестричка

Примери за използване на O sora на Румънски и техните преводи на Български

În altă poveste„Baba Marta este prezentat ca o sora(sau o soție) a gândacului antene lungi mare(Ianuarie) și gândacului antene lungi mic(Februarie).
Според фолклора Баба Марта е представена като сестра или като жена на Голям Сечко(Януари) и Малък Сечко(Февруари).

Actorul are o sora pe nume Kim(nascuta in 1966 in Australia)
Рийвс има една биологична сестра на име Ким,

Aveam o sora frumoasa, pe care o iubeam, mai mult decat orice altceva pe lume.
Имах красива сестра, която обичах повече от всичко на света.

În altă poveste„Baba Marta este prezentat ca o sora(sau o soție) a gândacului antene lungi mare(Ianuarie) și gândacului antene lungi mic(Februarie).
Във фолклора Баба Марта е представена като сестра или като жена на Голям Сечко(Януари) и Малък Сечко(Февруари).

Casatoriile incestuoase între cei de sânge regal poate ca aveau sens politic, dar producerea unui copil sanatos din uniunea dintre un frate si o sora era plina de riscuri.
Кръвосмесителният брак, може да е бил политически изгоден, но опита от съюза между брат и сестра да се роди здраво дете е доста рискован.

iar in afara terenului este o sora iubitoare si o prietena adevarata.
срещу която съм се изправяла, а извън корта е любяща сестра и истинска приятелка.

Pe naiba nu. Uite, cand vorbesti cu Domnul, spune-i ca o sora are nevoie de unul inalt.
Вижте тук когато ти говориш за Господ кажи му че сестрите сенуждаят от един висок и хубав.

Daca nu ai o sora si visezi ca ai una,
Ако нямате брат и сънувате че имате такъв,

Daca ai o neînțelegere cu o sora, cum poți sa mergi la chilie și sa te liniștești?
Ако се случи недоразумение с някоя сестра, как отиваш в килията си и се успокояваш?

Eu sunt singura la parinti. N-am simtit niciodata ca-mi lipseste un frate sau o sora.
Не съм се чувствала сама и никога не съм усещала нужда от сестра или брат.

Saakshi: Am o sora mai mica,
Saakshi: Имам по-малка сестра, който е 8, и е роден тук,

Nu pot sa-mi imaginez un dar mai mare decat sa aiba o sora si ma bucur ca Max si noul nostru copil se vor avea unul pe altul”, admite Mark Zuckerberg.
Не мога да се сетя за по-голям подарък от това да имаш сестра и съм толкова щастлив, че Макс и новото ни дете ще имат това щастие", написа Зукърбърг.

Cand vezi un frate sau o sora care a cazut in pacat… care are probleme… care s-ar putea sa se indrepte spre divort… esti tu tentat sa-i spui ce e rau, gresit, in viata lor?
Когато видиш брат или сестра, които са се спънали в грях, които имат проблеми, които са на път да се разведат, изкушаваш ли се да им кажеш какво не е наред с живота им?

Pentru ca ai fost primul sa ma vada ca o sora, si din moment ce a petrecut atat de mult timp grija de familia ta, M-am gandit, macar o data, meriți o sora sa aiba grija de tine.
Защото ти първи ме прие като сестра, и след като се грижиш толкова дълго за семейството си, помислих, че заслужаваш сестра която да се грижи за теб.

ati visat dintotdeauna sa aveti o sora sau un frate.
обратното- винаги сте си мечтали да имате сестра или брат.

Şi unei surori a lui.
И една негова сестра.

Aspectul unui frate mai mic sau al unei surori pentru un copil este un mare stres.
Появата на по-малък брат или сестра за дете е голям стрес.

Probabil cu corpul unei surori sacrificată.
Може би с тялото на пожертвана сестра.

Sfat 1: Ce surpriză de a face ziua de naștere a unei surori.
Юбилей Съвет 1: Каква изненада за рождения ден на сестра.

Un frate pakistanez, îi cere unei surori indience.
Пакистански брат моли неговата индийска сестра.