СЕ ОБЪРНАЛ - превод на Румънски

• s-a întors
• s-a intors
• s-a adresat
• s-a răsturnat
• a apelat
• fi apelat
• să te întorci
• s-a îndreptat

Примери за използване на Се обърнал на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш ли, че бих се обърнал срещу теб, Скоти?
Crezi că o să mă întorc împotriva ta, Scotty?

Защо си се обърнал срещу тях?
De ce v-ati intors impotriva lui atunci cand ati facut-o?

Нейният срам се обърнал на страх.
Ruşinea s-a preschimbat în frică.

Комисарът се обърнал високо към народа, сочейки калугерите.
Comisarul a vorbit cu glas tare poporului, arătând spre călugări.

Ако знаеше, че поправяш изобретението му Алхазен би се обърнал в гроба.
Alhazen s-ar răsuci în mormânt dacă ar vedea cum îi perfecţionezi invenţia.

Брат ми не би се обърнал към мен за нищо.
Fratele meu n-ar fi venit niciodată la mine cu nimic.

Беднякът се обърнал към посоката, от която идвал гласът, и отговорил.
Se întoarse mirat către direcția de unde se venise acel glas și răspunse.

Вероятно бих се обърнал и бих си тръгнал.
Probabil m-as fi întors si as fi plecat.

Може би си се обърнал върху гърба си и някой те е ударил.
Poate te-ai întors pe spate şi te-a tăiat cineva.

Джон Ленън би се обърнал в гроба, за да скрие стойката!
Lennon se răsuceşte în mormânt ca să-şi ascundă erecţia!

Той се обърнал, но не бил Зитзевич.
Se întoarse. Nu a fost el deloc.

Той се покаял и се обърнал с вяра към Исус Христос.
El s-a pocăit, întorcându-se la credinţa în Isus Cristos.

Докато го снимал, за да получи желания кадър, се обърнал към патриарха.
Pentru a realiza fotografia dorită, se adresă Patriarhului.

Месър ми каза, че си се обърнал срещу него.
Messer mi-a spus că l-ai turnat.

В легендата за Рагнарьок светът се обърнал наопаки.
În legenda islandeză Ragnarok, lumea este întoarsă cu susul în jos.

Поради каква причина, различна от истината, би се обърнал срещу Метатрон?
Din ce alt motiv decât adevărul ar întoarce împotriva Metatron?

Когато бил на 19 години той се обърнал към християнството.
Când avea 35 de ani, s-a convertit la creştinism.

Значи искаш да ме преследваш с танк, а?" После се обърнал и си тръгнал.
Mă vei mai hărţui cu tancul?" Făcu stânga-împrejur şi plecă.

Веднага след като видял снимките той се обърнал към съда.
După ce a văzut imaginile, le-a pus la dispoziția justiției.

Братко, зарадва сърцето ми, че пак си се обърнал към бога.
Frate, bucură inima să văd că te-ai întors la Domnul.