ÎNTORCÂNDU-SE - превод на Български

• връщайки се
• обръщайки се
• се обърна
• се върнаха
• се завръща
• се завърнал
• обратно
• връщането
• се връща
• се връщат
• се обръща
• завръщайки се
• се обърнал
• се върне
• се върнал
• се завръщат
• се обърнаха

Примери за използване на Întorcându-se на Румънски и техните преводи на Български

Întorcându-se înapoi în baterii.
Връщаме се обратно на батерията.

Întorcându-se spre oaspetele său.
Преди да се върне при гостите.

Visându-l pe Frank întorcându-se acasă, şi să fiţi o familie mare si fericită.
Мечтаеш Франк да се върне вкъщи и да станете едно голямо щастливо семейство.

Îi văd întorcându-se când toţi sunt morţi.
Лодката се връща отново когато всички сте мъртви.

După care, întorcându-se către soldaţi, a zis:„împliniţi acum porunca.
После казал на войниците:"Сега изпълнете заповедта!".

Nici eu şi nici altcineva nu a văzut un sinucigaş întorcându-se!
Никой не е виждал самоубиец тук.

D-ra Colgate a fost văzută întorcându-se la hotel.
Мис Колгейт е била видяна да се връща в хотела.

Am văzut spiritul lui Eli părăsindu-i corpul şi apoi întorcându-se la loc.
Видях духа на Илай да напуска тялото му и да се връща.

Am vazut-o întorcându-se.
Видях я да се връща.

L-am văzut pe tata întorcându-se din război.
Видях баща ми да се връща от война.

L-am văzut pe fiul meu întorcându-se.
Синът ми може да се върне.

El a văzut o societate cu frică de Dumnezeu întorcându-se spre industrializare completă.
Той видя богобоязливо общество да се обръща към пълна индустриализация.

Şi, mai târziu, l-ai văzut întorcându-se.
И по-късно си го видяла да се връща.

Autorul şi-a asumat un mare risc întorcându-se în acest loc.
Суб е поел голям риск да се върне на мястото.

e o guvernantă întorcându-se acasă.
е била гувернантка и си отива вкъщи.

Întorcându-se acasă și neputând suporta despărțirea,
Връщайки се вкъщи и не може да понесе раздялата,

Iar el, întorcându-se către mine, a acceptat mâna pe care i-o întindea destinul.
И той, обръщайки се към мен, пое ръката, която съдбата му протягаше.

Întorcându-se acasă, catelus obosit
Връщайки се у дома, уморени

Cu toate acestea, ea a falsificat înainte, întorcându-se la dominația rosarianului Dan Bifano pentru a-și crea un câmp de flori.
Все пак тя се запъти напред и се обърна към майстора на розарян Дан Бифано, за да създаде своето поле на цветя.

Sperăm că am discutat mult despre UTILITATEA steroizilor acum, întorcându-se spre unul mai important aspect referitor la steroizi,
Надявам се ние обсъдихме много за полезността на стероидите сега, обръщайки се към още един важен аспект, свързан с стероиди,