СИАМ - превод на Румънски

• siam
• siamului
• siamul

Примери за използване на Сиам на Български и техните преводи на Румънски

Основан през 1350 г., Аютая се превръща във втората столица на Сиам след Сукотай.
Ayutthaya a fost fondat in 1350 si a devenit cea de-a doua capitala a Siamului dupa Sukhothai.

Терористите са нападнали болница Сиам Интер и са взели посланика на САЩ, г-н Питър Ана
Au atacat teroriştii spitalul Siam lnter şi l-au asediat Ambasadorul SUA Mr Peter Ana

Общо взето, всичко, което можете да си представите, можете да го намерите в огромните търговски центрове между Сиам и района Чилдом.
De asemenea, puteţi găsi tot ceea ce se poate imagina în marile centre comerciale dintre Siam şi zona Chidlom.

С Кулата на Мощността, Дракона, Бързеите Меконг, които ще забързат Вашия пулс, паркът Сиам е разположен в собствен тропически парк.
Cu Tower of Power, Dragon, si Mekong Rapids pentru a va seta pulsul cursei, Siam Park este o aventura interesanta in propriul paradis tropical.

кралят на Африка с неговата камила, кралят на Сиам с котките си и кочияши, и каляски.
Regele Africii cu cămila sa… Regele din Siam cu pisicile sale şi baldachinuri şi fotolii.

От дълго време е имало мит… в Светите писания на Махаянтра за свещенните татуировки… и всичко това създадено от свещенните господари на Сиам.
Nu a fost de multa vreme un mit… de la Mahayantra Scriptura de sacru tatuaje… creat de toate sfânt în Siam capitanilor.

В бившето кралство Сиам(днешен Тайланд)
În fostul Regat din Siam(acum Thailanda),

Сиам официално променя името си на Тайланд,
Pentru a doua oară Siamul își schimbă numele în Thailanda,

Историците смятат, че неколкостотин години преди откритието на монаха, бирманската армия се готвела да атакува Тайланд(наричан тогава Сиам).
Istoricii cred ca inainte cu citeva sute de ani de descoperirea de acest calugar, armata birmaneza era gata sa invadeze Thailanda- care se numea pe atunci Siam.

портрети на краля на Сиам и брат му, принц Санбасака.
portretele regelui din Siam, și a fratele său Sanbasaska Prince.

Черната скала" отплава от Портсмут, Англия, на 22 март 1845 г. на търговска мисия в кралство Сиам, когато трагично потъва.
Black Rock a ridicat ancora din Portsmouth, Anglia la 22 martie 1845, pentru comerţ cu regatul Siamului, dar a dispărut în condiţii tragice pe mare.

преобразува в конституционна монархия, а през 1939 г. името Тайланд заменя предишното название Сиам.
absolută în monarhie constituţională, iar în 1939 denumirea de Siam a fost înlocuită cu cea de Thailanda.

семейството му, но и самия Сиам.
ci chiar în Siam.

На една миля от тук има кораби, които могат да ни закарат до Шанхай, Сиам, Мандалай!
La un kilometru de aici sunt vapoare ce ar putea să ne ducă la Shanghai, la Siam, Mandalay!

Известна също като болест на Сиам или треска от Барбадос,
De asemenea, cunoscut sub numele de boala Siam sau febra Barbados,

Други популярни райони, из които си заслужава да се разходите по време на Вашия престой в Банкок, включват площад Сиам и неговите търговски центрове
Alte districte populare care merită explorate în timpul călătoriei dumneavoastră în Bangkok includ Piaţa Siam, cu numeroasele mall-uri moderne

които ще забързат Вашия пулс, паркът Сиам е разположен в собствен тропически парк.
pe a vă face inima să pulseze. Siam Park este aşezat în propriul său parc tropical.

Анам, Сиам и Манджурия, събирали билки.
Annam, Siam si Manciuria pentru colectarea ierburi.

От множеството сергии на пазара в Банглампу до дизайнерските бутици на площад Сиам със сигурност ще намерите нещо,
De la multitudinea de tarabe de piaţă din Banglamphu până la magazinele designerilor din piaţa Siam, puteţi fi sigur

Аннам, Сиам и Манджурия за да събира билки.
Tibet, Annam, Siam și Manciuria pentru colectarea unor ierburi.