СИЛНИЯ - превод на Румънски

• puternic
• tare
• solid
• ferm
• intensă
• sever
• forte
• puternice
• puternică
• puternicul
• solide

Примери за използване на Силния на Български и техните преводи на Румънски

И си изключи силния глас.
Şi opreşteţi vocea cea mare.

Обичам сладкия ви глас, компанията ви и силния ви дух.
Îmi place vocea ta dulce, compania ta si spiritul tau curajos.

Цели участъци от магистралата и И-91 са наводнени вследствие на силния дъжд.
Cu părţi din autostradă şi I-91 inundate intermitent ca rezultat al ploii abundente.

Поздравявам БСП за силния резултат на изборите.
Felicit PSD pentru acest mare succes electoral.

Икономиката й също беше засегната от силния спад на цените на петрола.
De asemenea, Moscova a fost lovită dur de scăderea preţului petrolului.

Подкрепям силния Пакет за европейско икономическо управление
Mă pronunț în favoarea unui pachet solid privind guvernanța economică europeană

сочат също, че една трета от представителите на силния пол нямат най-добър приятел.
o treime din reprezentanţii sexului tare nu au un prieten pe care să-l….

Днешното споразумение потвърждава още веднъж силния ангажимент от страна на всички участници по отношение на Европейския стълб на социалните права.
Acordul de astăzi confirmă încă o dată angajamentul ferm al tuturor actorilor de a respecta Pilonul european al drepturilor sociale.

Днес имам честта от името на президента Тръмп да изразя силния ангажимент на Съединените щати за продължаващо сътрудничество и партньорство с Европейския съюз".
Astazi este privilegiul meu ca in numele presedintelui Trump sa exprim angajamentul solid al Statelor Unite de a continua cooperarea si parteneriatul cu Uniunea Europeana", a decl….

Това е едно от поредните доказателства, че представителите на силния пол наистина са от Марс!
Pot spune clar si raspicat ca reprezentantii sexului tare chiar sunt de pe Marte!

Приветства силния ангажимент на новия президент на САЩ за справяне с изменението на климата;
Salută angajamentul ferm asumat de noul președinte al SUA privind combaterea schimbărilor climatice;

Няма думи, които да опишат силния страх, настанил се в сърцата на хората, когато човекоядният тигър е на свобода.
Nu există cuvinte care să descrie frica intensă ce se strecoară în inima omului când un tigru mâncător de oameni le dă târcoale.

Привилегия за мен е от името на президента Тръмп да изразя силния ангажимент на САЩ за продължаване на сътрудничеството и партньорството с Европейския съюз”.
Astazi este privilegiul meu ca in numele presedintelui Trump sa exprim angajamentul solid al Statelor Unite de a continua cooperarea si parteneriatul cu Uniunea Europeana", a decl….

И той им рече:- От ядящия излезе ястие, И от силния излезе сладост. А до третия ден те не можаха да отгатнат гатанката.
Şi el le -a zis:,, Din cel ce mănîncă a ieşit ce se mănîncă, Şi din cel tare a ieşit dulceaţă''.

Приветства силния ангажимент на двете страни в партньорството за сътрудничество в борбата с тероризма,
Salută angajamentul ferm al ambilor parteneri privind cooperarea în domeniul combaterii terorismului,

Той го използва, за да опише последствията от силния стрес и високите изисквания към хората, работещи в„помагащи“ професии.
Cu ajutorul acestei sintagme el a descris consecințele stresului sever și a idealurilor înalte în cazul persoanelor ce au ocupații axate pe a-i ajuta pe ceilalți.

Когато сме под силния натиск на страданието, понякога ние се чувстваме сякаш не можем да продължим повече.
Când ne aflăm sub presiunea intensă a suferinței, uneori simțim că pur și simplu nu mai putem îndura.

създадена за истински ценители на силния чай.
creat pentru adevărații cunoscăori ai ceaiului tare.

ЕИСК приветства силния ангажимент на Комисията за провеждане на консултации с различните заинтересовани страни
CESE salută angajamentul ferm al Comisiei privind consultarea diferitelor părți interesate și a diverșilor parteneri

Ето 10 неща, които ще ви накарат да погледнете различно на представители на силния пол.
Iata cateva lucruri care ii diferentiaza pe reprezentantii celor doua categorii ale sexului tare.