СИМПОЗИУМИ - превод на Румънски

• simpozioane
• colocvii

Примери за използване на Симпозиуми на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепата на съвместните двустранни и многостранни възможности за научни изследвания, симпозиуми и колоквиуми ще укрепи нашите международни мрежи.
Sprijinirea oportunităților de colaborare bilaterale și multilaterale, a simpozioanelor și a colocviilor va consolida rețelele noastre internaționale.

различните комисии, симпозиуми и семинари.
diverse comitete, simpozioane și seminarii.

в междучасията между докладите на научните симпозиуми, а също така на риболов или лов.
in pauzele dintre raporturi la un simpozion stiintific si, de asemenea, cand iesiti la pescuit sau la vanatoare.

Красивият интериор и доброто архитектурно изграждане на ресторанта предразполагат за провеждане на сватбени тържества, симпозиуми, семинари и редица други мероприятия.
Interiorul frumos si construirea arhitecturala a restaurantului ofera conditii excelente de organizare a festivitatilor de nunta, simpozioane, seminarii si alte evenimente.

Покани за участие на експерти в конкретни технически работни семинари и симпозиуми по въпроси на гражданската защита;
Invitarea unor experți pentru a participa la ateliere tehnice și la simpozioane specifice privind chestiuni din domeniul protecției civile;

да провеждат изследвания и да посещават симпозиуми с участие на местни и национални предприятия.
pot participa la simpozioane cu afaceri locale și naționale.

пленери и симпозиуми, творчески специализации
ateliere de lucru și simpozioane, specializări creative

Комисията може да организира семинари, симпозиуми или заседания с цел улесняване прилагането на програмата
Comisia poate organiza seminarii, colocvii sau reuniuni pentru a înlesni punerea în aplicare a programului

Симпозиуми, семинари, конференции,
Simpozioane, seminarii, conferințe,

Асамблеята периодично провежда и конференции, симпозиуми и публични парламентарни обсъждания по основни актуални проблеми- насилие,
Adunarea organizează periodic conferinţe, simpozioane şi audieri parlamentare publice privind problemele majore ale timpului nostru,

включително мрежови дейности и симпозиуми право.
inclusiv activitățile de networking și de drept simpozioane.

В комбинация с провеждане на семинари, симпозиуми и отстъпления, INS ще осигури активни и гъвкави процеси на обучение,
În combinație cu seminarii, simpozioane și retrageri, INS va oferi procese de pregătire active

често съм срещала немски писатели по четения или симпозиуми, които намираха интересно да кажат,
de multe ori m-am întîlnit cu scriitori germani- la lecturi sau la simpozioane- şi multora li se părea interesant să spună

В съчетание с семинари, симпозиуми и ретрити, INS ще осигури активни и гъвкави обучителни процеси,
În combinație cu seminarii, simpozioane și retrageri, INS va oferi procese de pregătire active

редовно организира симпозиуми и обучения за международния търговски арбитраж и посредничество.
organizează în mod regulat simpozioane si training-uri de arbitraj comercial internațional și mediere.

обучение, симпозиуми, и който се характеризира с"работи" най-вече в големите градове.
pregătire, simpozioane, și care se caracterizează prin„lucrări“ în principal în zonele metropolitane.

нашите клиенти в различни национални и международни конференции, симпозиуми и други значими събития.
îi asistăm să se înscrie în numeroase conferințe naționale și internaționale, simpozioane și alte evenimente importante.

организиране на периодични симпозиуми и възпоменания.
organizarea periodică de simpozioane și comemorări.

организиране на периодични симпозиуми и възпоменания.
organizarea periodică de simpozioane şi comemorări.

Xi Jinping проведе и специални симпозиуми в Китай и организира Политбюро за провеждане на колективно обучение.
Xi Jinping a organizat, de asemenea, simpozioane speciale în China și a organizat Politburo pentru a conduce învățarea colectivă.