СИМПТОМАТОЛОГИЯТА - превод на Румънски

• simptomatologia
• simptomele

Примери за използване на Симптоматологията на Български и техните преводи на Румънски

Симптоматологията на заболяването може да бъде много смазвана
Simptomatologia bolii poate fi foarte încețoșată

Симптоматологията често се появява след лека травма при млади хора при липса на каквато
Simptomele apar adesea după traume minore la tineri, în absența oricărei legături cu alergenii,

Симптоматологията, която показва поражението на дебелото черво,
Simptomatologia care mărturisește înfrângerea intestinului gros,

Симптоматологията на влошаване е различна,
Simptomele de exacerbare sunt diverse,

Симптоматологията на възпалителния процес може да варира в зависимост от инфекциозния агент
Simptomatologia procesului inflamator poate varia în funcție de agentul infecțios

Симптоматологията на хроничната форма не е толкова силна, колкото остра, но случайно тежко сърбеж
Simptomele formei cronice nu sunt la fel de pronunțate ca acutizarea,

Симптоматологията на това заболяване се характеризира с бавно развитие, в резултат на
Simptomatologia acestei afecțiuni este caracterizată printr-o dezvoltare lentă,

Симптоматологията на заболяването е много специфична,
Simptomatologia bolii este foarte specific,

Симптоматологията на характерното заболяване е изключително рядко в лека форма,
Simptomatologia unei afecțiuni caracteristice este extrem de rară într-o formă ușoară,

След направеното третиране 82% имали подобряване на симптоматологията, докато при 38% от изследваните, мигренозните болки напълно изчезнали.
După efectuarea tratamentului, 82% au avut o ameliorare a simptomelor, în timp ce la 39% dintre respondenți durerea migrena a dispărut complet.

Симптоматологията на заболяването при всички деца е почти същата
Simptomatologia bolii la toți copiii este cam aceeași

Симптоматологията не се проявява: лека проява на тиреотоксикоза
Simptomatologia nu este pronunțată: o ușoară manifestare a tirotoxicozei

Симптоматологията е склонна към обостряне през зимата
Simptomatologia este predispusă la exacerbare în timpul iernii,

Симптоматологията на заболяването се проявява от веднъж седмично
Simptomatologia bolii se manifestă de la o dată pe săptămână

Симптоматологията на това заболяване се характеризира с бавно развитие, в резултат на
Simptomatologia acestei afecțiuni este caracterizată printr-o dezvoltare lentă,

изборът им се основава на симптоматологията на пациента, върху вида на патогенния микроорганизъм,
alegerea lor se bazează pe simptomele pe care le întâmpină pacientul, pe tipul de microorganism patogen,

Симптоматологията на такова заболяване ще се различава в зависимост от формата, в която се проявява, но основните клинични прояви включват астениев синдром, диспептични промени, жълтеница
Simptomatologia unei astfel de boli va diferi în funcție de forma în care apare, dar principalele manifestări clinice includ sindromul asthenovegetativ,

Симптоматологията е много подобна на пневмонията,
Simptomatologia este foarte asemănătoare cu pneumonia,

Симптоматологията не действа като последица от физиологичните преки ефекти на дадено вещество(предозиране с лекарства,
Simptomatologia nu acționează ca o consecință a efectelor directe fiziologice ale unei substanțe(supradozaj cu medicamente,

Симптоматологията е подобна на проявленията на други заболявания на пикочната система,
Simptomatologia este similară cu manifestările altor boli ale sistemului urinar,