СИНТЕЗЪТ - превод на Румънски

• sinteza
• fuziunea

Примери за използване на Синтезът на Български и техните преводи на Румънски

благодарение на която се стимулира синтезът на нови кръвни клетки.
datorită cărora există o sinteză de noi celule sanguine.

Синтезът на прогестероновите и пролактиновите хормони води до леко подуване
Sinteza hormonilor de progesteron și prolactină duce la umflarea

където живеете, синтезът на витамин D може да варира.
de locul în care locuiți, sinteza vitaminei D poate varia.

Недостигът на витамин D също влияе върху повишаването на налягането, синтезът му в организма стимулира слънцето.
O deficiență de vitamina D afectează și creșterea presiunii. Sinteza acesteia în organism stimulează soarele.

ключов фактор за възникването на живите организми е синтезът на белтъчини от нуклеинови киселини.
factorul cheie al organismelor vii este sinteza proteinelor din acizi nucleici.

са необходими на човека- синтезът им от други продукти е сложен,
sunt necesare pentru om- sinteza lor din alte produse este complexă,

Синтезът на естрогена се повишава бързо по време на пубертета на момичето, защото този хормон е отговорен за менструалния цикъл,
Sinteza estrogenului se ridică rapid în timpul pubertății fetei, deoarece acest hormon este responsabil pentru ciclul menstrual, afectează rezistența pereților vaginali

Синтезът на водорода в хелий,
Fuziunea hidrogenului în heliu,

Трябва да се отбележи, че синтезът на тези явления не е съвсем правилен- те са по-склонни да влизат един в друг,
Trebuie remarcat faptul că sinteza acestor fenomene nu este complet corectă- sunt mult mai probabil să intre în ele,

Генната експресия, синтезът и освобождаването на хормоните(инсулин,
Expresia genelor, sinteza si eliberarea hormonilor(insulina,

Синтезът и дизайнът на имитации(поредност/ импеданс)
Sinteza și proiectarea imitantelor(admitere/ impedanță)

с многообразието на културите, днес охотно се говори, че синтезът с гръцката култура, протекъл в началото на историята на църквата, е бил само
astăzi se obișnuiește să se spună că sinteza cu elenismul, realizată în Biserica antică, ar fi fost o primă inculturare,

Ако този е неофит, синтезът ще трябва да има глобална представа за темата
Dacă acesta este un neofit, sinteza va trebui să aibă o viziune globală a subiectului

С оглед на срещата с многообразието на културите днес обичат да казват, че синтезът с елинизма, който е осъществен в Ранната църква,
În lumina experienței noastre privind pluralismul cultural, astăzi se obișnuiește să se spună că sinteza cu elenismul, realizată în Biserica antică,

Архитектурните проекти на терминални сгради като терминал Том Брадли на международното летище в Лос Анджелис не са единственият резултат от добрите архитектурни концепции, но и синтезът на критериите за обработка на пътниците
Proiectele arhitecturale de clasă mondială ale clădirilor terminale, cum ar fi terminalul Tom Bradley de la Aeroportul Internațional Los Angeles, nu sunt singurul rezultat al unor concepte arhitecturale bune, ci și sinteza criteriilor de procesare a pasagerilor

растежът и синтезът на ДНК.
creşterea şi sinteza de ADN.

Неизолирани междинни продукти: междинни продукти, които по време на синтеза не са умишлено отстранени от оборудването, в което се извършва синтезът(с изключение на вземането на проби).
Intermediarii neizolați: intermediari care în cursul sintezei nu sunt scoși în mod intenționat din echipamentul în care se realizează sinteza(cu excepția prelevării de probe);

е получил потвърждение от потребителя, че синтезът на друго вещество(а) от междинните продукти се извършва на други площадки при следните строго контролирани условия.
a primit confirmarea de la utilizator că sinteza unei(unor) alte substanțe din intermediarul în cauză se desfășoară în alte locuri în următoarele condiții strict controlate.

Това е синтезът.
este fuziunea.

когато производството на междинния продукт и синтезът на друго вещество(а) от него се осъществява на същата площадка,
în al cărei caz, producţia sa şi sinteza unei(unor) alte substanţe din substanţa intermediară se desfăşoară în