СИРОЛИМУС - превод на Румънски

• sirolimus
• sirolimusului
• sirolimusul

Примери за използване на Сиролимус на Български и техните преводи на Румънски

Пациентите, приемащи сиролимус, трябва да се следят внимателно,
Pacienţii trataţi cu sirolimus trebuie monitorizaţi atent

Еднократните дози сиролимус не повлияват фармакокинетиката на циклоспорин(микроемулсия)
O doză unică de sirolimus nu a afectat farmacocinetica ciclosporinei(microemulsie)

Единичните дози сиролимус не повлияват фармакокинетиката на циклоспорин(микроемулсионен)
O doză unică de sirolimus nu a afectat farmacocinetica ciclosporinei(microemulsie)

Степента, в която се увеличава дозата сиролимус, трябва да съответства на степента на елиминиране на циклоспорин.
Proporţia cu care este crescută doza de sirolimus trebuie să corespundă cu proporţia de eliminare a ciclosporinei.

когато циклоспорин се прекрати, освен ако не се увеличи дозата сиролимус.
cu excepţia situaţiei în care se creşte doza de sirolimus.

Когато сиролимус се дава 2 часа преди прилагането на CsA, неговите Cmax и AUC не се повлияват.
Atunci când a fost administrat la 2 ore înaintea administrării CsA, Cmax şi ASC pentru sirolimus nu au fost afectate.

След прием на Rapamune перорален разтвор сиролимус бързо се абсорбира,
După administrarea Rapamune soluţie orală, sirolimus se absoarbe rapid,

средните стойности на AUC и t1/ 2 за сиролимус се увеличават съответно с 210%
valorile medii ale ASC şi t1/ 2 pentru sirolimus au crescut respectiv cu 210%

такролимус или сиролимус трябва отново внимателно да се следят
tacrolimusului sau sirolimusului vor fi din nou atent monitorizate,

Циклоспорин, сиролимус и такролимус- лекарства, които потискат способността на организма да се бори с инфекциите;
Ciclosporină, sirolimus şi tacrolimus- medicamente care suprimă capacitatea de“autoapărare” a organismului

Експерименталните данни предполагат, че сиролимус се свързва със специфичния цитозолен белтък FKPB- 12 и че комплексът FKPB 12- сиролимус инхибира активирането на ензим, който е прицелен за Rapamycin при бозайници(mTOR),
Studiile experimentale sugerează faptul că sirolimusul se leagă de proteina citosolică specifică FKPB- 12, iar complexul FKPB 12- sirolimus inhibă activarea factorului- ţintă al rapamicinei la mamifere(mTOR),

Повишените нива на сиролимус, например поради взаимодействие с мощни инхибитори на CYP3A4(със/без едновременно прилагани ACE инхибитори),
Concentrațiile crescute de sirolimus, de exemplu în urma interacţiunii cu inhibitori puternici ai CYP3A4(cu/fără inhibitori ai ECA administraţi concomitent)

Сиролимус не се оказва мутагенен в in vitro тестовете за обратни мутации при бактерии,
Sirolimusul nu s-a dovedit mutagenic in vitro, în testul mutaţiei bacteriene inverse,

Концентрациите на циклоспорин, такролимус или сиролимус са непредсказуеми, когато се приложат едновременно с APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, поради противоположния ефект на APTIVUS,
Nu pot fi prevăzute concentraţiile de ciclosporină, tacrolimus sau sirolimus în cazul utilizării concomitente cu APTIVUS administrat cu o doză mică de ritonavir, din cauza efectului opus al APTIVUS,

Нивата на сиролимус в кръвта на пациента трябва да се следят, а дозата Rapamune- да се коригира, за да се постиганат необходимите нива на сиролимус(4 до 12 ng/ml).
Trebuie monitorizate nivelurile sanguine de sirolimus, iar doza de Rapamune trebuie ajustată pentru a obține nivelurile sanguine adecvate de sirolimus(4 până la 12 ng/ml).

както при посочените по- долу примери на въздействие върху такролимус, сиролимус, атазанавир и мидазолам.
cum este exemplificat mai jos pentru tacrolimus, sirolimus, atazanavir şi midazolam.

дозата на Rapamune- да бъде увеличена до достигане на кръвни нива на сиролимус от около 12 до 20 ng/ ml.
iar doza de Rapamune trebuie crescută pentru a obţine niveluri sanguine de sirolimus de aproximativ 12 până la 20 ng/ ml.

темсиролимус и неговия метаболит сиролимус.
temsirolimus şi metabolitul său, sirolimus.

повишават кръвните концентрации на сиролимус.
cresc concentraţiile sanguine ale sirolimus.

След единична доза[14C] сиролимус при здрави доброволци голямата част(91. 1%)
După administrarea unei doze unice de sirolimus marcat radioactiv cu 14C la voluntari