СИЦИЛИАНСКАТА - превод на Румънски

• siciliană
• din sicilia
• siciliene

Примери за използване на Сицилианската на Български и техните преводи на Румънски

е смятан за най-могъщия член на сицилианската мафия, макар да не е ясно дали контролира цялата престъпна организация.
este considerat cel puternic membru al mafiei siciliene, deși nu este clar dacă el deține controlul asupra întregii organizații.

Италианската полиция е плащала наем на семейство, свързано със сицилианската мафия, за сграда, която ползвала за своя участък в сицилианския град Витория.
Poliţia italiană a plătit chirie unei familii cu legături cu mafia siciliană pentru sediul său din oraşul Vittoria.

В началото на 80-те години между босовете на сицилианската мафия избухва война за пазара на хероин.
La începutul anilor '80 răsună un război subteran în facțiunile mafiei siciliene care se ocupă cu comerțul de heroină.

е изучавал тосканска поезия по времето, когато Сицилианската поетическа школа, културна група от Сицилия, започва да набира популярност в Тоскана.
la un moment dat când şcoala siciliană devenea cunoscută în Toscana;

С особена популярност сред туристите се ползва историята за сицилианската мафия, която използвала езерото за своите престъпни цели.
De o popularitate deosebită în rândul turiştilor se bucură povestea despre mafia siciliană, care ar fi folosit lacul în scopuri criminale.

Италианската полиция е плащала наем на семейство, свързано със сицилианската мафия, за сграда,
Poliţia italiană a plătit chirie unei familii cu legături cu mafia siciliană pentru sediul său din oraşul Vittoria,

Преди точно 20 години сицилианската мафия извършва атентат срещу най-прочутия ловец на мафиоти- съдията Джовани Фалконе.
In urma cu 20 de ani, mafia siciliana savarsea un atentat impotriva celui mai temut"vanator de mafioti" al Italiei, Giovanni Falcone.

най-популярните сред тях- сицилианската отбрана, Френската защита,
cele mai populare dintre ele- siciliană apărare, apărarea franceză,

И докато е добре известно, че сицилианската Коза Ностра присъства в Австралия, Канада и САЩ,
În timp ce Cosa Nostra din Sicilia este bine cunoscută ca fiind prezentă în Australia,

Много членове на организирани престъпни групи в Италия, като сицилианската Коза ностра
Multi membri ai gruparilor de crima organizata din Italia, cum ar fi Cosa Nostra din Sicilia si Ndrangheta din Calabria,

За навлизането на сицилианската мафия в пазара на дрогата, е необходимо движението
Intrarea Mafiei Siciliene ca protagonista pe piaţa internaţională a drogurilor,

Много членове на организирани престъпни групи в Италия, като сицилианската Коза ностра
Mulți membri ai grupărilor de crimă organizată din Italia, cum ar fi Cosa Nostra din Sicilia și Ndrangheta din Calabria,

Чувал си за синдрома за малкоценност смесен със синдрома за големия мъж, от Сицилианската мафиа, а и този Брут всичко това с цел да се скрие Франсис който, живее някъде дълбоко вътре в теб.
Nişte transferuri de sindrom de anxietate spre,… ştii, taciturnul mascul feroce, sicilianul, plus apa de colonie Brut… care să-l acopere pe acel Francis ce se ascunde înăuntrul tău.

в бележника от страх, че това би ги застрашило в едни от най-кървавите времена в историята на сицилианската престъпност.
in timpul uneia dintre epocile cele mai sangeroase din istoria crimei organizate din Sicilia.

Например:"Местната полиция успя да улови наркобарона снощи","Писателят е заплашен, след като публикува книга, в която денонсира капото на сицилианската мафия","Няколко членове на групата паднаха: сега отиваме за капо".
De exemplu:"Poliția locală a reușit să captureze stăpânul de droguri noaptea trecută","Scriitorul a fost amenințat după publicarea unei cărți în care a denunțat capo-ul mafiei siciliene","Mai mulți membri ai trupei au căzut: acum mergem pentru capo".

Сицилианска защита. Знак, че си идиот.
Apărare siciliană. Semnul unui idiot.

Сицилианските банди създадоха модела, който използват другите мафиотски групировки.
Bandele siciliene au stabilit modelul pentru alte mafiuri.

Сицилианска защита ли искаш?
Şi vrei apărarea siciliană? Păi,?

Сицилиански мафиот нареди да убият дъщеря му, била влюбена в полицай!
Cap al Mafiei siciliene a comandat asasinarea propriei fiice, îndrăgostite de un polițist!

Е, Сицилианския клементин всичко е от мен.
Clementina siciliană e de la mine.