СИЦИЛИАНСКИ - превод на Румънски

• sicilian
• din sicilia
• siciliene
• siciliană
• sicilieni

Примери за използване на Сицилиански на Български и техните преводи на Румънски

Сицилиански граф направил лично това вино за подарък на жена си за 50 годишнината им.- Пише го на етикета.
Un conte sicilian a facut singur acest vin ca dar pentru sotia sa la cea de-a 50-a lor aniversare de la casatorie.

от Grimaldi Lines и Grandi Navi Veloci Ferries свържат няколко италиански и сицилиански пристанища до Валета, столицата на Малта.
Grandi Navi veloci Ferries link-ul de mai multe porturi italiene și din Sicilia la Valletta, Malta capitala.

Впечатляващата комбинация на сицилиански портокал, маслинени листа
Interesanta combinaţie de portocale siciliene, frunze de măslin

Лъки Лучиано е сицилиански имигрант и се вписва идеално като човек, който се е прибрал в своята страна.
Lucky Luciano este un imigrant sicilian și de fapt se potriveste ca mucegai perfect de un tip care vine în această țară.

Разбира се, не знае, че онзи е сицилиански наемник, по прякор"Касапинът".
Desigur, nu realizează că investitorul sau e de fapt o gorilă din Sicilia, poreclit Măcelarul.

Потърсете синьоперест тон и риба меч сицилиански в Средиземно море,
Căutare pentru ton-albastru fin și peștele-spadă siciliană în Marea Mediterană,

Други типични сицилиански напитки са лимончело- лимонов ликъор и амарето- билкова напитка,
Alte bauturi alcoolice tipic siciliene sunt limoncello, un lichior de lamaie si Amaro Siciliano,

този типичен сицилиански продукт е първото италианско вино, което получава такова законодателно признаване(DOC- от 1969 г.).
acest produs tipic sicilian a fost PRIMUL vin italian pentru a obține o astfel de recunoaștere legislativă(DOC- din 1969).

Но генерал Крас подкупва на сицилиански пиратите с Римско злато преди Спартак някога достига бреговете.
Dar generalul Crassus mituiește pirații sicilieni cu aur roman înainte ca Spartacus să ajungă vreodată pe coastă.

Най-добрата природа Плажната ивица на Сан Вито ло Капо е част от спокойния, автентичен сицилиански опит, който се намира в западната част на острова.
Plaja crescintă a lui San Vito Lo Capo face parte din experiența siciliană liniștită, autentică, care se găsește pe partea vestică a insulei.

кипърски и сицилиански култури, които са повлияли острова в продължение на хиляди години.
unic ale culturilor grecești, cipriote și siciliene care au influențat insula timp de câteva sute de ani.

Може и да сте сицилианска дукеса, но все още сте американска жена, която може да се мери с всеки сицилиански мъж.
Ca ducesa eşti siciliancă, dar ca femeie rămâi americanca… care se potriveşte oricărui sicilian.

Сицилиански гангстер веднъж ми каза:"Когато ги хванеш за топките, техните сърца и умове ще ги последват.".
Un Wiseguy siciliană mi-a spus odată, a spus el,"Când le-am de bile lor, inimile și mințile lor vor urma.".

Ще подготвим нашите гости за типични сицилиански мъже, които зачитат сезона
Vom pregăti oaspeții noștri un tipic bărbați sicilieni care respectă sezonul

утре… Вашите красиви сицилиански лица ще направят още по-велико!
frumoasele voastre feţe siciliene… vor face şi mai mare cinema-ul italian şi internaţional!

градски ансамбли в стила на сицилиански барок Рагуза….
ansambluri urbane în stilul sicilian Ragusa ba….

Той убеждава много арагонски и сицилиански благородници да се преместят в Неапол
El a convins mulți nobili aragonezi și sicilieni să se mute în Napoli

завършена със сицилиански кейк и пресни плодове.
ce conţine prăjituri siciliene şi fructe proaspete.

Европейската общност, от сицилиански предприемач, реален или призрак.
de Comunitatea Europeană către oricare întreprinzător sicilian, real sau fantoma.

приятелят му Били Мак Комбър се изправяха срещу група сицилиански деца.
Billy McComber, erau contra unui grup de copii sicilieni.