СИЯЕЩИ - превод на Румънски

• radiante
• stralucitori
• strălucind
• radiant

Примери за използване на Сияещи на Български и техните преводи на Румънски

Тези сияещи сфери са източник на тройствената светлина на Рая
Aceste globuri strălucitoare sunt sursa triplei lumini a Paradisului şi Havonei,

След това ме поведоха през едни врати, сияещи по-силно от слънце и ме въведоха в здание, в което подовете блестяха от злато и сребро.
Apoi am fost calauzit printr-o poarta care stralucea mai puternic decat lumina soarelui si am intrat intr-o cladire unde podeaua intreaga stralucea ca aurul si argintul.

несгодите засипват мъжа, преданите очи на жената гледат в него като звезди на надеждата, сияещи в тъмнината.
ochii devotati ai sotiei sa-l priveasca ca niste stele ale sperantei, care lumineza in intuneric.

Накрая учените щели да открият някои много необичайни неща- невероятно ярки обекти, сияещи от далечното минало и сили от непроницаем мрак.
În cele din urma, oamenii au gasit niste obiecte foarte ciudate-- obiecte nemaivazut de stralucitoare stralucind dintr-un trecut îndepartat si forte impenetrabil de întunecate.

D Сияещи щастливи хора си държат ръцете d d Сияещи щастливи хора се смеят d.
Oameni Shiny fericiți se țin de mâini ♪ ♪ oamenii fericiti Shiny rîzînd ♪ filare camerei.

Това са неща, които Бог ми е показал във видение- скъпоценните лъчи на светлината сияещи от трона.
Ele sunt ceea ce Dumnezeu mi-a descoperit în viziune- raze de lumina pretioasa stralucind de la tronulceresc”.

ние също сме миниатюрни частици от Бога, сияещи.
de asemenea, particule minuscule ale lui Dumnezeu, strălucitoare.

Ярките червени и сини багри се дължат на йонизирани газове- кислород и водород, сияещи под действието на мощната ултравиолетова радиация на централната звезда.
Culorile vii albastre si rosii provin din materiale care includ oxigenul ionizat si hidrogenul care stralucesc sub actiunea radiatiei ultraviolete aprinse de la steaua centrala inca calda.

несгодите засипват мъжа, преданите очи на жената гледат в него като звезди на надеждата, сияещи в тъмнината.
ochii devotaţi ai soţiei îl privesc ca nişte stele ale speranţei, care luminează în întuneric.

оправим с баща ти, а после с госпожица Сияещи очи.
apoi ochii Little Miss glowy.

украсени с най-фините диаманти, докато други бижута представят сияещи хроматични ефекти, предизвикващи празничността на балетите Руси.
în timp ce alte bijuterii prezintă efecte cromatice radiante care evocă festivitatea exuberantă a baletelor rusești.

Не съществуват групи сияещи бели ангели, които седят около вас, които са готови
Nu exista nici un grup de ingeri albi, stralucitori care stau langa voi,

към светлите сияещи небеса, душата на Жозефин,
lumina cerului stralucind sufletul Josephinei,

Сияеща булка, разбира се.
O mireasă strălucitoare, bineînţeles.

Сияеща като бижу.
Strălucind ca o nestemată.

невероятно, сияещо.
neverosimilă, strălucitoare.

Леко сияещо масло въз основа на водорасли.
Ulei ușor radiant pe bază de alge.

Това е Сара, сияеща и красива.
Aceasta este Sarah… strălucitoare şi frumoasă.

Изкуства на Цветята: Сияещо нещастие!
Arta ninja a florilor, Nefericirea Strălucitoare!

лицето ми изглежда млад и сияещ.
iar fata mea arata tanar si radiant.