СИ ВЪОБРАЖЕНИЕ - превод на Румънски

• imaginația
• imaginaţia
• ţi imaginaţia

Примери за използване на Си въображение на Български и техните преводи на Румънски

трябва да се упражни цялото си въображение, за да излезе в произволен ред,
trebuie să-și exercite toată imaginația pentru a veni în orice ordine, deconectați firele pe bomba,

за да поставят героичното си въображение в действие? Понеже може да се случи само веднъж в живота.
în aşteptarea situaţiei care ne va permite să ne punem imaginaţia eroică în acţiune? Pentru că se poate întâmpla o singură dată în viaţă.

уникално малко нещо за интериора и да използват цялата си въображение, за да го направят.
unic pentru mic interior și de a folosi toată imaginația pentru a face acest lucru.

за да поставят героичното си въображение в действие?
în aşteptarea situaţiei care ne va permite să ne punem imaginaţia eroică în acţiune?

И все пак, всеки кроеше планове в съответствие с желанията си и следваше празното си въображение, докато настъпи часът, в който от Мистичния извор дойде призивът, нареждащ Ни да се върнем там, откъдето бяхме дошли.
Si totusi orice om face planuri dupa propria lui dorinta si urmareste propriile sale inchipuiri desarte pâna in ceasul când din Izvorul Mistic a venit chemarea, poruncindu-Ne sa Ne intoarcem de unde am plecat.

добавихме малкото си въображение, а най-важното- чудесно място,
am adăugat puțin din imaginația noastră și, cel mai important,

Кой уби бин Ладен? Арабската пролет, защото тя показа пътя на младите мюсюлмани, как да променят начина, по който Осама бин Ладен с ограниченото си въображение, не можеше да схване.
Cine a ucis bin Ladenismul? Primăvara Arabă pentru că le-a arătat tinerilor musulmani o cale de a aduce schimbarea într-un mod pe care Osama bin Laden cu imaginația sa limitată nu l-ar fi putut niciodată concepe.

Арабската пролет, защото тя показа пътя на младите мюсюлмани, как да променят начина, по който Осама бин Ладен с ограниченото си въображение, не можеше да схване.
Primăvara Arabă pentru că le-a arătat tinerilor musulmani o cale de a aduce schimbarea într-un mod pe care Osama bin Laden cu imaginația sa limitată nu l-ar fi putut niciodată concepe.

те могат да проникнат още по-дълбоко сред пластовете на историята, и да разчитат на собственото си въображение.
pot patrunde mai adanc in straturile a ceea ce li se arata si fac apel la imaginatia lor.

който в детството си не се различаваше по силно развитото си въображение, но с течение на времето го развива
exemplu al lui Einstein, care în copilărie nu se distinge printr-o imaginație foarte dezvoltată,

той иска да донесе ярки цветове в живота си- дизайнът на синтез в интериора ще бъде отлична възможност да покаже творческото си въображение.
el vrea să facă în culorile mele de viață luminoase- proiectarea de fuziune în interior va fi o opțiune mare pentru a arăta imaginația lor creatoare.

И собствениците на залата се събраха цялото си въображение в юмрук(или може би това е идеята на дизайнера)
Iar proprietarii sălii s-au adunat toată imaginația lor într-un pumn(sau poate că a fost ideea designerului)

за да угасят с горчивите води на безплодното си въображение пламъка на Горящия Божи храст,
si s-au straduit din rasputeri sa stinga cu apele amare ale inchipuirii lor vane flacara Rugului aprins al lui Dumnezeu,

който ще ви оставя да си въображение, здравият разум
va vă permit să imaginația ta, bunul simț

Запази си въображението за лятното училище.
Păstrează-ţi imaginaţia pentru şcoala de vară.

Използвай си въображението.
Foloseşte-ţi imaginaţia.

Използвай си въображението.
Foloseste-ti imaginatia.

Е, и?- Ползвай си въображението.
Pai foloseste-ti si tu imaginatia.

Използвай смахнатото си въображение.
Foloseste-ti imaginatia sperii.

Предпочитам да използвам собственото си въображение.
Avea să trebuiască să mă folosesc de propria imaginație.