НАШЕТО ВЪОБРАЖЕНИЕ - превод на Румънски

• imaginația noastră
• imaginaţia noastră
• imaginatiei noastre
• mintea noastră
• imaginației noastre
• imaginaţiei noastre

Примери за използване на Нашето въображение на Български и техните преводи на Румънски

Атеистите твърдят, че те са само в нашето въображение.
Ateii susțin cã sunt doar în imaginația noastrã.

Това може да е плод на нашето въображение.
Asta ar putea fi în capul nostru.

Ами ако истинските извънземни изобщо не приличат на създанията от нашето въображение?
Daca un extraterestru nu este in realitate deloc asemanator cu creaturile din imaginatia noastra?

Те обаче се харесват на нашето въображение, защото сериозен четец на NOS го казва в спретнат костюм
Cu toate acestea, apelează la imaginația noastră, pentru că un șef de știri NOS o spune într-un costum îngrijit

Нашето въображение и изборът на посока е неизбежно формира бъдещето,
Imaginația noastră și alegerea de a se concentra în mod inevitabil forme de viitor pe care le experimentăm.

Художниците имат силата, чрез нашето въображение, да избягат от деградиралия свят и да създадат друг, по-хубав.
Artiştii au puterea, prin imaginaţia noastră… să scape dintr-o lume degenerată şi să creeze una mai bună.

Както Марсел Пруст казва, нашето въображение е отговорно за любовта,
Vorba lui Marcel Proust, imaginația noastră e cea responsabilă de iubire,

Това е продукт на нашето въображение, който ни кара да се страхуваме от неща, които в момента не съществуват и може би никога няма да съществуват.
Este un produs al imaginatiei noastre, determinandu-ne sa ne temem de lucruri care nu exista in prezent si care nu pot exista vreodata.

Или така наречените богове, за които умишлено отхвърляме суперсилите им, мотивират нашето въображение и технологични постижения.
Sau a fost dezvoltată deliberat pentru ca zei ne-au refuzat abilităţile de super putere… ca o modalitate de a motiva imaginaţia noastră şi realizările tehnologice.

Защо не, защото всичко е ограничено от нашето въображение и финансови възможности- има много възможности за забавление в такъв ден.
De ce nu, pentru că totul este limitat de imaginația noastră și de posibilitățile noastre financiare- există o mulțime de opțiuni pentru a te distra într-o astfel de zi.

той ни показва как да превеждаме чудесата на нашето въображение в онова, което е реално в живота ни.
ni se arată cum să transpunem miracolele din imaginaţia noastră în ceea ce este real în vieţile noastre..

Това е продукт на нашето въображение, който ни кара да се страхуваме от неща, които в момента не съществуват
Este un produs al imaginației noastre, determinându-ne să ne temem de lucruri care nu există în prezent

Нашето въображение и изборът на посока е неизбежно формира бъдещето, което ние преживяваме.
Imaginația noastră și alegerea de a se concentra în mod inevitabil forme de viitor pe care le experimentăm.

единственото нещо, което ни ограничава е нашето въображение.
singurul lucru care ne limitează e imaginaţia noastră.

също така увеличава силата на нашето въображение.
crește puterea imaginației noastre.

Нашите страхове са по-многобройни от нашите опасности, ние страдаме повече в нашето въображение, отколкото в действителност."~ Seneca.
Suferim mai mult în imaginația noastră decît în realitate.“- Seneca.

става дума за използването на нашето въображение, за да променим мислите си.
enigmatic, este vorba de folosirea imaginației noastre pentru a ne modifica gândurile.

Но това е само нашето въображение, въпреки че е в мислите е значението на DIY-проекти.
Dar aceasta este doar imaginația noastră, deși este în imaginația este sensul DIY-proiecte.

чрез който чрез ума си и чрез нашето въображение можем да създадем това, което наистина искаме да се случи.
prin mintea noastră și prin utilizarea imaginației noastre, suntem capabili să creăm ceea ce ne dorim cu adevărat.

с помощта на технологични ресурси или с нашето въображение.
cu ajutorul resurselor tehnologice, fie prin imaginația noastră.