СКИТНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• vagabondaj
• rătăcire
• vagrantă
• vagabond

Примери за използване на Скитничество на Български и техните преводи на Румънски

има жажда за скитничество, антисоциален начин на живот,
există dorința de vagabondaj, un stil de viață antisocial,

хазарт, скитничество и др.).
jocuri de noroc, vagrantă etc.).

което е тясно свързано с неговите проявления, като избягване на училище, скитничество, бездомност и пренебрегване,
cum ar fi evaziunea de la școală, vagabondajul, lipsa de adăpost

Нарушихте градските разпоредби в Кейбридж и сте обвинени в пиянство и скитничество. Ако се признаете за виновни, седнете, ако не- пристъпете.
Toţi aţi încălcat ordonanţele oraşului Cambridge sunteţi acuzaţi de beţie în public, de vagabondaj şi de violare a proprietăţii dacă pledaţi"vinovat", staţi jos dacă pledaţi"nevinovat", faceţi un pas înainte.

при съотношение при жените- 47% склонни към"скитничество"(53% към вярност).
fideli), fata de 47% dintre femei inclinate spre nestatornicie(53% spre fidelitate).

Скитничеството, е бягство за слабите.
Hoinăritul" este pentru cei slabi.

Скитничеството при възрастните може да съществува и без каквото и да е болестно влечение(цигани, безработни).
Vagabondajul adulţilor poate fi independent de orice tendinţă morbidă(ţigani nomazi, şomeri).

през целия XVI век в цяла Западна Европа имаме едно кърваво законодателство против скитничеството.
în întreaga Europă occidentală au fost promulgate legi draconice împotriva vagabondajului.

Прибрали Крипке за скитничество.
Şi a fost arestat pentru vagabondaj.

Арестуван за скитничество и толкова.
Are câteva arestări la activ pentru vagabondaj, atât.

Обвинението е било за скитничество?
Mandatul era pentru vagabondaj?

Не съм повдигал обвинения за скитничество.
Nu am trecut în raport actele de vagabondaj.

Убит в сметище поради скитничество!".
Ucis pentru vagabondaj!".

Убит в сметище поради скитничество!".
Omorât în gunoi pentru vagabondaj!".

Бил ли си арестуван за скитничество?
Ai fost arestat pentru vagabondaj?

пристрастяване, скитничество.
abuz de droguri, vagabondaj.

Само дребни престъпления- кражби от магазини, скитничество, чакайте.
Are doar delicte minore. Furturi, vagabondaj… Stati.

Отвличане, грабеж, скитничество… незаконен хазарт,
Răpire, furt, vagabondaj jocuri de noroc ilegale,

Получихме обаждане за скитничество на непълнолетни и 25 неплатени пици.
Am primit un telefon pentru deranjarea liniştii de persoane minore şi 25 de pizza neplătite.

Вандализъм, сега и скитничество.
Vandalism şi acum vagabondaj. Băieţi.