СКЛАДИРАНИ - превод на Румънски

• depozitate
• stocate
• stocată
• depozitată
• nu se depozitează

Примери за използване на Складирани на Български и техните преводи на Румънски

помага на тялото да се прекъсне складирани мазнини.
ajută organismul să rupă stocate grăsime.

ги изпраща на свещената пещера, където са складирани магически кристали.
le-a trimis la pestera sacru unde sunt stocate cristalele magice.

от многото центрове за зареждане на Amazon, за да бъдат складирани.
puteți să trimiteți mărfurile la unul din numeroasele centre de împlinire ale Amazonului pentru a fi stocate.

Производствените отпадъци, които биват складирани в собственото депо на завода,
Deseurile de productie, care sunt depozitate în rampele proprii,

засега тези артефакти са складирани в Мосул, Ирак.
aceste artefacte sunt depozitate în Mosul, Iraq, în acest moment.

Трябва редовно да се изследват и сортират складирани луковици, почистване на заразените крушки
Ar trebui să fie examinate în mod regulat și sortate ceapa stocate, curățarea becurilor infectate

Всички те са складирани в килера ми, където привличат мравки
Toate sunt depozitate în cămară, unde atrag furnici

Интервенционна агенция от дадена държавата-членка може да сключва договори само за продукти, складирани на територията на тази държава-членка.
Organismul de intervenţie dintr-un stat membru poate să încheie contracte numai pentru produsele stocate pe teritoriul acestui stat membru.

Краткосрочно складирани стоки във връзка с подобно прехвърляне на друг плавателен съд се счита за неделима част от подобно прехвърляне.".
Depozitarea pe termen scurt a mărfurilor în legătură cu o astfel de transbordare este considerată a fi parte integrantă din transbordare.".

Условията, на които трябва да отговарят складовете, където могат да бъдат складирани продуктите;
(l) condițiile care trebuie îndeplinite de către depozitele în care ar putea fi depozitate produsele;

Са обработени, преработени, складирани и превозени в съответствие с приложение VІ, и.
(b) au fost manipulaţi, prelucraţi, depozitaţi şi transportaţi în conformitate cu anexa VI; şi.

Много от тези рани бяха усещани като травма в детството и бяха складирани в подсъзнателните реалности на човешката психика.
Multe dintre acestea s-au simțit ca traume în timpul copilăriei iar acestea au fost depozitate în tărâmurile subconștiente ale psihicului uman.

Като има предвид, че вносни стоки, складирани в митнически склад,
Întrucât mărfurile de import care sunt depozitate într-un antrepozit vamal,

сапонини подтикват мазнините, складирани в мастните клетки на кожата, да се върнат в кръвта, да бъдат отстранени или използвани за енергия.
saponine ajuta grăsimea stocata în celulele adipoase ale pielii ca sa isi revena la fluxul sanguin să fie dislocate și folosite pentru energie.

организмът се обръща към наличните въглехидрати, складирани в тялото ни.
organismul apelează la carbohidraţii disponibili depozitaţi în corpul nostru.

Dehydroepiandrosterone всъщност е страхотен хормон, който ще улесни разпределението на всякакъв вид мазнини, които може да са складирани.
Dehidroepiandrosteron este, de fapt, un hormon excelent corporale care va ușura cu siguranță defalcarea orice fel de grasime pe care ai fi putut acumulat.

Комисията днес реши да изпрати официално уведомително писмо на Белгия с искане страната да промени правилата си относно унищожаването на складирани тютюневи изделия при промяна на акциза.
O scrisoare de punere în întârziere a fost transmisă și Belgiei, solicitându-i acesteia să își modifice normele privind distrugerea stocurilor de produse din tutun atunci când accizele sunt modificate.

Dehydroepiandrosterone е наистина страхотен телесна хормон, който ще облекчи разбивката на всякакъв вид мазнини, които може да са складирани.
Dehidroepiandrosteron este, de fapt, un hormon de mare, încât va reduce funcționarea necorespunzătoare a oricărui tip de grasime care le-ar fi putut acumulat.

са увреждания на стени, растеж на плесени и гниене на складирани зърнени храни, фуражи и хранителни продукти.
cresterea mucegaiului si putrezirea cerealelor in depozite, deteriorarea furajelor si alimentelor.

Всички резултати от теста могат да се съхраняват чрез записа на всички резултати от теста под формата на складирани, готови за инспекция.
Toate rezultatele testelor pot fi stocate prin înregistrarea tuturor rezultatelor testului sub formă de depozitare, gata pentru inspecție.