СКЛАДИРАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Складират на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

в интервенционните складове се складират мляко на прах и масло.

untul au fost stocate în stocurile de intervenţie.

Че се складират някъде в мозъка и построих машина,

Se stochează undeva în creier

Въпреки че мравките изяждат голям брой от семената, които складират, яйцата на това насекомо не изглеждат да са съвсем съблазнителни.

Deşi furnicile sigur mănâncă un mare număr din seminţele pe care le depozitează, ouăle insectelor băţ nu par a fi aşa de tentante.

Всички те събират вода, като я складират в издутите стъбла

Toţi aduna apă şi o păstrează în pedunculi umflaţi,

Някои гъсеници не само понасят токсините в листата, но ги складират в телата си.

Unele omizi nu numai că rezistă la otrava din frunze, dar o depozitează în trupul lor.

а след това ги отделят, складират и оставят да узреят във восъчни пити.

deshidratează, depozitează și le lasă în faguri pentru a se macera și a se maturiza.

мастни клетки, които складират мазнини и служат за енергиен резервоар.

celule de grăsime, care înmagazinează grăsimea și care reprezintă un rezervor de energie.

Повечето са инвестирали в изкуство, което складират в сейфове, за да го продадат на по-висока цена.

Mare parte din ei, sunt investiţi în cumpărarea de artă pe care o depozitează în arhive securizate, pentru a vinde ulterior pe profit.

(40000 референции се складират във Франция за Европа),

(40.000 de referințe sunt depozitate în Franța pentru Europa)

Семената се складират по подходящ начин и така че да

Seminţele trebuie să fie depozitate în modul corespunzător

Фуражите се складират отделно от химикали и други продукти, забранени за хранене на животни.

Hrana pentru animale trebuie să fie depozitată separat de agenții chimici și celelalte produse interzise în hrana pentru animale.

опаковат и складират в географската област Pays de l'Adour,

ambalate si depozitate in aria geografica a Pays de l'Adour,

Центърът“Юлих“ се намира близо до немско-белгийската граница и там се складират ядрени отпадъци.

Centrul german Juelich se află în landul Renania de Nord-Westfalia, în apropierea frontierei cu Belgia, iar aici sunt depozitate deşeuri nucleare.

Телата ни имат огромни ресурси, които складират енергия като я подготвят за извънредни ситуации.

Corpul uman îşi creează o mare resursă prin depozitarea de energie pentru situaţii de urgenţă.

Въглехидратите от последното ястие на Пол се складират в черния дроб

Carbohidraţii din ultima lui masă, depozitaţi în ficat şi muşchi, se transformă imediat în glucoză

пакетират или складират.

ambalate, sau depozitate.

Да обработват и складират материали от категории 1

(b) să manipuleze şi să depoziteze material de categoria 1

Да обработват и складират материали от категория 3 в съответствие с приложение ІІІ, глава ІІ, част А;

(b) să manipuleze şi să depoziteze material de categoria 3 în conformitate cu anexa III capitolul II partea A;

Да обработват и складират материали от категориите 1

(b) să manipuleze, să prelucreze şi să depoziteze material de categoria 1

Те искат да утвърдят правото на хората да произвеждат, складират и потребяват своя собствена енергия от възобновяеми източници,

Deputații doresc să protejeze dreptul oamenilor de a produce, stoca și consuma propria lor energie electrică din surse regenerabile,