СКЛЕРОДЕРМИЯ - превод на Румънски

• sclerodermie
• sclerodermia
• sclerodermiei
• scleroza sistemica

Примери за използване на Склеродермия на Български и техните преводи на Румънски

Anti-SCL 70 антитяло(antitopoisomerase I антитела) най-често се наблюдава при пациенти с дифузен форма на склеродермия.
Anti-SCL 70 anticorp(antitopoisomerase I anticorp) este cel mai frecvent observate la pacienţii cu forma difuză de sclerodermie.

лупус дерматомиозит и склеродермия.
dermatomiozita lupus si sclerodermie.

Склеродермия се характеризира с образуването на белези(фиброза)
Sclerodermia se caracterizează prin formarea țesutului cicatrizat(fibroza)

Склеродермия се характеризира с образуването на белези(фиброза) на кожата
Sclerodermia este caracterizată prin formarea de tesut cicatricial(fibroză)

Диагнозата склеродермия е предимно клинична диагноза- за това най-важните диагностични стъпки са симптомите на пациента и клиничния преглед.
Diagnosticul de sclerodermie este în primul rând un diagnostic clinic- adică, simptomele pacientului și examenul fizic sunt cele mai importante teste.

Склеродермия- заболяване на съединителната тъкан в тялото,
Sclerodermia, o boala a organismului ţesutului conjunctiv,

Фактът, че генът изглежда да предизвика предразположение към развиващите се склеродермия означава, че наследството поне играе частична роля.
Faptul că genele par de a provoca o predispoziţie pentru sclerodermie în curs de dezvoltare înseamnă că moştenirea cel puţin joacă un rol parţial.

те приличат на джобове от плакатна склеродермия.
se aseamănă cu buzunare de sclerodermie de placă.

Лекарят, наблюдаващ пациенти със системна склеродермия, ще оценява на редовни интервали функцията на органи и системи, за да се
Medicul care are în tratament pacienți cu sclerodermie sistemică va evalua funcția organelor la intervale regulate pentru a vedea

Въпреки това е важно да се помни, че децата със склеродермия могат често да се чувстват уморени
Cu toate acestea, este important să ne amintim cum copiii cu sclerodermie se pot simți adesea obosiți

Фокалната склеродермия се характеризира с по-малко агресивни прояви, съпровожда се от появата на кожата на области(ленти
Sclerodermia focală se caracterizează prin manifestări mai puțin agresive,

Защото склеродермия може да се отрази на кожата,
Deoarece sclerodermie pot afecta pielea,

Защото склеродермия може да се отрази на кожата,
Deoarece sclerodermia poate afecta pielea,

е характерна за заболяванията на съединителната тъкан- системна склеродермия и нодуларен полиартерит.
este caracteristică bolilor țesutului conjunctiv- sclerodermiei sistemice și nodozei polarterite.

Ако пациентът има ограничени фокуси на склеродермия, лечението може да бъде ограничено до приложението на фонофореза с трипсин,
Dacă un pacient are focare limitate de sclerodermie, tratamentul poate fi limitat la administrarea de fonoforă cu tripsină,

например при лупус еритематозус, склеродермия.
în cazul lupusului eritematos, sclerodermiei.

характерни за съединителната тъкан- системна склеродермия и нодозен полиартериит.
este caracteristică bolilor țesutului conjunctiv- sclerodermiei sistemice și nodozei polarterite.

Някои доказателства за ролята гени могат да играят във водещи до развитие на склеродермия се формира от проучване на Choctaw американските индианци, които са от групата с най-висок съобщава разпространението на болестта.
Unele dovezi privind genele rol ar putea juca în care să conducă la dezvoltarea de sclerodermie provin din studiul de Choctaw americanii nativi care sunt grupul cu cea mai mare prevalenţă raportate de boală.

множествена склероза, склеродермия, и т. н.) сте изложени на по-голям риск да страдате от тази непоносимост.
scleroză multiplă, sclerodermă) ești predispus unui risc mai mare de dezvoltare a acestei intoleranțe.

в това число белодробна артериална хипертония, склеродермия, остра и хронична сърдечна недостатъчност,
inclusiv în cazul hipertensiunii arteriale pulmonare, sclerodermiei, insuficienţei cardiace acute