СКОУФИЙЛД - превод на Румънски

• scofield

Примери за използване на Скоуфийлд на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти хвана Скоуфийлд.
Ți-l dau pe Scofield.

За да хвана Скоуфийлд.
Să-l prinzi pe Scofield.

Намери ми Скоуфийлд.
Dă-mi-l pe Scofield.

Мои хора следят Скоуфийлд и Бъроуз.
Am oameni care sunt cu ochii pe Scofield și Burrows.

Използвам го, за да ми помогне да открия Скоуфийлд.
Îl folosesc pe Franklin ca să mă ajute să-l prind pe Scofield.

Значи си намерил Скоуфийлд.
Deci l-ai găsit pe Scofield.

Г-н Скоуфийлд, въпреки че ще бъдете под упойка
Dle. Scofield, deşi veţi fi anesteziat

Линкълн Бъроуз и Майкъл Скоуфийлд, които избягаха от затвора Фокс Ривър, предизвикаха властите, оставяйки само следи от бягството си.
Lincoln Burrows și Michael Scofield, doi dintre prizonierii care au evadat de la penitenciarul Fox River din Illinois au continuat să scape de autorități, lăsând un val de crime în urma lor.

Скоуфийлд, не знам с какво си свикнал,
Scofield, nu stiu cu ce esti tu obisnuit

Имам дебели връзки, г-н Скоуфийлд, хора, които би искал да бъдат на твоя страна,
Am multe oameni importanţi în spatele meu, dle. Scofield, oameni pe care ai vrea să-i ai de partea ta,

Каза, че когато го видят, Линк и Скоуфийлд ще го познаят. Откъде ще го познаят?
Tipul a spus că Scofield si Linc o să-l recunoască dacă-l văd?

Каквото и да са ти казали, трябва да разбереш, че Скоуфийлд и Бъроуз са лоши хора.
Orice ţi-au spus trebuie să realizezi că Scofield şi Burrows sunt nişte oameni răi.

Можем да работим по тая железница от сутрин до мрак, но това няма никакво значение, ако Скоуфийлд не знае как ще слезем от влака.
Putem lucra la calea asta ferata intreaga zi… dar nu va conta daca Scofield nu stie ce se va intampla cand ne vom da jos din tren.

Търсехме връзка между Супермакс, Бъроуз и Скоуфийлд. И според мен я открихме.
Am cautat legaturi intre SuperMax si Burrows si Scofield si cred ca am gasit-o.

досиета и всичко, което имаме за Скоуфийлд, Бъроуз и останалите.
tot ce avem despre Scofield, Burrows, toti.

Един от тях, онзи с пистолета, го намери, докато Бъроуз и Скоуфийлд обсъждаха колко далеч трябва да стигнат.
Unul dintre ei, cel cu arma l-a găsit în timp ce Burrows și Scofield vorbeau despre cât de departe pot ajunge.

но Майкъл Скоуфийлд ще те извози.
dar Michael Scofield se foloseşte de tine.

Винаги съм мислел, че ще отмъстя на Скоуфийлд, като го убия. Като вкарам ножа в кървящото му сърце.
Mereu m-am gândit că o să mă răzbun pe Scofield omorându-l, înjunghiindu-l în inima sângerândă.

Очевидно, ако Скоуфийлд успее да го направи и организира още едно бягство, публичното унижение за Бюрото ще бъде неизмеримо.
Păi evident că dacă Michael ar reuşi să ducă la capăt acest complot de evadare umilinţa publică a Biroului ar fi imensă.

Хайде да оставим Скоуфийлд да ни измъкне, после ще мислим за другото.
Sa-l lasam pe Scofield sa ne scoata de aici, apoi ne facem griji de restul.