СКОУФИЙЛД - превод на Турски

• scofield
• scofieldin

Примери за използване на Скоуфийлд на Български и техните преводи на Турски

Не са били само Скоуфийлд и Бъроуз, това е екипът от склада.
Sadece Scofield ile Burrows yokmuş. Selfin deposundaki ekip bu.

Ти беше роден Скоуфийлд, но ще умреш като Бъроуз.
Bir Scofield olarak doğmuştun ama bir Burrows olarak öleceksin.

Като за начало- къде са Линкълн Бъроуз и Майкъл Скоуфийлд?
Lincoln Burrowsu ve Michael Scofieldı nerede buluruz sorusundan başlayalım?

Използвам го, за да ми помогне да открия Скоуфийлд.
Scofieldı bulmak için kullanıyorum onu.

Значи си намерил Скоуфийлд.
Scofieldı buldunuz demek.

Откри Скоуфийлд и Бъроуз чрез онази рускиня, нали?
Scofield ile Burrowsu Rus kız sayesinde buldun, değil mi?

Ако искаш някога да бъдеш свободен, дай ни Скоуфийлд и Бъроуз.
Özgür olmak istiyorsan bize Scofield ile Burrowsu verirsin.

След малко президентът ще обяви амнистия за Бъроуз и Скоуфийлд.
Bir kaç dakika içinde, başkan Burrows ve Scofield için Başkanlık Affını duyuracak.

Ще отида да проверя Скоуфийлд.
Ben gidip Scofielda bakacağım.

предай Бъроуз и Скоуфийлд.
gel ve Burrows ile Scofieldı teslim et.

Г-н Скоуфийлд, въпреки че ще бъдете под упойка
Bay Scofield, anestezi altına alınacak

Как е възможно Скоуфийлд да е имал достъп до вас
Scofield, size; yani bir hapishanenin müdürüne bıçak çekerek,

Предаваме на живо от Аламогордо, Ню Мексико, откъдето ще бъдат върнати Бъроуз и Скоуфийлд.
Lincoln Burrows ve Michael Scofield kardeşlerin… transfer edileceği New Mexico Alamogordodaki Sınır Devriyesi Merkezinden canlı yayındayız.

г-н Скоуфийлд, хора, които би искал да бъдат на твоя страна,
Bay Scofield. Yanınızda olmalarını isteyeceğiniz insanlar.

Майкъл Скоуфийлд, който ще свидетелства, че ме е натопил
Adı Michael Scofield. O bana tanıklık yapacak

трябва да разбереш, че Скоуфийлд и Бъроуз са лоши хора.
sunu anlamalisin Scofield ve Burrows kotu insanlar.

Може и да не ти е приятно да го чуеш, но щом това стане, Скоуфийлд ще започне да се чуди къде си се скатал.
Duymak istemeyebilirsin ama bu olursa, ikimiz de çok iyi biliyoruz Scofield senin hangi cehenneme gittiğini merak etmeye başlayacak.

ще пипнем всички- Бъроуз, Скоуфийлд, Багуел.
Burrows, Scofield, Bagwell.

Хората ми ще се погрижат г-н Скоуфийлд да си тръгне без да се намесвате вие или някой от питбулите ви.
Adamlarım, Bay Scofieldın sen ve köpeklerin tarafından rahatsız edilmeden buradan uzaklaştığını görecekler.

Както съобщихме снощи, след 9 дни на свобода Линкълн Бъроуз и Майкъл Скоуфийлд, мозъци на бягството от Фокс Ривър, бяха заловени от граничния патрул до границата с Мексико и сега пътуват обратно към затвора.
Geçen gece size aktardığımız gibi dokuz günlük kaçıştan sonra kaçaklar Lincoln Burrows and Michael Scofield Fox River Sekizlisinin amansızca kaçışının arkasındaki iki beyin Meksika sınırındaki Sınır Devriyesi tarafından yakalandılar ve Fox River Cezaevine nakledilemek üzere bugün yola çıktılar.