СКРИЕМ - превод на Румънски

• ascunde
• ascundem

Примери за използване на Скрием на Български и техните преводи на Румънски

Римляните ни търсят. Нека скрием варела.
Romanii ne caută. Să ascundem butoiul.

Колко лъжи още трябва да кажем за да да скрием една лъжа?
Câte minciuni trebuie să mai spun ca să ascund o singură minciună?

Приготвил съм наметала от зебло, за да скрием под тях дрехите си.
Am anterie de cânepă sub care să ne ascundem portul nostru cel cunoscut.

Въпроса е… още колко лъжи за да скрием истината?
De câte minciuni mai e nevoie ca să ascundem un singur adevăr?

Другият му възразил:- А как ще скрием това злато?
Iar el a zis:„Dar cum vom putea tainui aurul acesta?”?

Искам да видя какво ще стане, ако скрием химикалката на някой.
Vreau sa vad ce se intampla daca confiscam unul dintre pixurile lor.

Но ако всичко просто побегнем и се скрием, никога няма да ни приемат.
Dar daca eu fug si ma ascund nu rezolv nimic.

Сестрички-бонбончета, трябват ни вашите черни чорапчета, за да скрием физиономиите си.
Dragă soră, avem nevoie de nişte ciorapi negri să ne ascundem faţa.

Как да украсим или скрием тръбопровода в кухнята Стъпка по стъпка майсторски клас.
Chiuveta pentru bucatarie Cum să decorați sau să ascundeți conducta în bucătărie.

за да скрием истинската си същност 113.
jocul folosite pentru a ne ascunde adevăratul eu..

И мислиш, че го направихме, само за да скрием тайната ти?
Crezi că am făcut asta doar ca să ascundem secretul nasterii tale?

Хайде, да вървим. Нека ви скрием, момичета.
Haideţi fetelor, să vă ascundeţi.

Ще я скрием дълбоко в самия човек, защото това е единственото място, където той никога няма да я търси…“.
O vom ascunde adânc în el însuşi, pentru că acesta e singurul loc unde el nu se va gândi să caute.”.

Ще я скрием дълбоко в самия човек, защото това е последното място, където ще се сети да търси.".
O vom ascunde adânc în el însuşi, pentru că acesta e singurul loc unde el nu se va gândi să caute.”.

Това ни принуждава да скрием усмивката си, причинява лош дъх
Acest lucru ne obligă să ne ascundem zâmbetul, provoacă respirația urâtă

Значи ще те запишем как пееш и на двата канала, но ще скрием гласовия ключ на Делмън на лявата страна на лентата.
O să te înregistrăm cântând pe ambele canale, dar vom ascunde cheia vocală a lui Delmon pe track-ul audio din stânga.

Дойдохме тук, за да се скрием от срама, животът ни е не е тук.
Ai venit aici să ne ascundem ruşinea, dar viaţa noastră nu este aici.

Там ще скрием Кутията на Орден. Мрачния Рал никога няма да я открие.
Şi acolo vom ascunde Cufărul lui Orden, unde Darken Rahl nu-l va găsi niciodată.

Направила си това, за да се скрием в кашона и да се върнем много бързо.
Ai făcut asta ca să ne ascundem în cutie şi să ne întoarcem rapid la cornerstore.- Aşa e.

Ще я скрием дълбоко в самия човек,
O vom ascunde adânc înăuntrul lui pentru