СКУЧНИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Скучните на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Скучните дейности могат да ви направят уязвими към занимание със странични неща като телефон,

Sarcinile plictisitoare va fac extrem de vulnerabil la distrageri: telefonul, internetul,

И моят го казва. Мислех, че само скучните хора не изпитват скука,

Eu credeam că doar cei plictisitori nu simt plictiseala,

Всички, които желаят да разнообразят скучните делници, напълни ги фантастични емоции,

Toți cei care doresc să-și diversifice plictisitoare de rutină, de umplere fantastic emoții,

Това е дума измислена от скучните хора за да изглеждат интересните хора по-малко специални.

E un cuvânt plictisitor folosit de oameni pentru a se face interesanţi, dar nu e nimic deosebit.

не само емоции, за разговора, отколкото скучните хора.

mai mult decât oameni plictisitori.

Това е пълно отклонение от скучните и грозни дизайни, с които бяхме свикнали в името на устройства, фокусирани върху бизнеса.

Este o abatere completă de desenele plictisitoare și urâte la care ne-am obișnuit în numele dispozitivelor dedicate afacerilor.

Прилагане на него, вместо на скучните факти и цифри говорят за това място

Aplicarea de el, în loc de fapte plictisitor și cifre vorbesc despre acea locație interesante povești,

не мога да го срещна с непоносимо скучните Съдбъри.

sunt niste plictisitori insuportabili.

Способността да се променя нивото на проникване на светлина(от разсеяна да скучните завеси затворен);

Capacitatea de a varia nivelul de penetrare a luminii(de la imprastiate perdele plictisitoare închise);

Ако впрочем харесваше скучните, щеше да разбереш за това в 5-ти клас, когато ти е било скучно..

Dar dacă-ţi place plictisitor, ţi-ai fi dat seama de asta în clasa a V-a, când erai plictisită.

Тогава тя ще може да отиде да си играе с играчка вместо да седи със скучните възрастни.

Atunci ea se poate juca cu o jucărie, decât să stea cu adulţii plictisitori şi bătrâni.

ще ви озаряват и ще съживят скучните модни улици.

veți reînvia străzile plictisitoare la modă.

Dollar Shave Club доказа, че дори и на пръв поглед скучните продукти могат да предизвикат онлайн сензация,

Clubul din America “Dollar Shave Club”, a demonstrat ca poate sa transforme un oarecare produs plictisitor intr-o senzatie exclusiv online,

препоръчително е да започнете да извършвате по-приятни задачи, а скучните да отлагате.

să îndepliniți sarcini mai plăcute, iar cele plictisitoare să amânați.

Трябва да свалиш сакото си и да покажеш на скучните си приятели, какво е забавление.

vin și spectacol prietenilor tăi plictisitoare cum să se distreze.

прочете през действителното изследване, но аз ще ви спестя скучните техническите подробности и да попълните на сочни части.

eu vă voi scuti detaliile tehnice plictisitoare și completați pe piesele suculente.

причина не е ясна, специалистите смятат, че скучните дейности покачват нивата на стресовите хормони, свързани с раждането.

oamenii de ştiinţă cred că activităţile plictisitoare şi repetitive cresc nivelul de hormoni de stres implicaţi în declanşarea travaliului.

този живот не ви допадне, с охота ще ви върна при скучните ви другари.

te voi duce cu plăcere înapoi la plictisitorii tăi tovarăşi.

Честно казано, предпочитам скучните, мили празници с прегорели палачинки в леглото?

Sincer, eu prefer Zilele de plictisitor Mamă, dulce, cu clatite ars în pat, mă înțelegi?

Скучните болезнени симптоми се характеризират с начален стадий на развитие на язва на стомаха.

Simptomele dureroase dull sunt caracterizate de o etapă inițială de dezvoltare a unui ulcer gastric.