PLICTICOASE - превод на Български

• скучни
• отегчителни
• досадни
• скучно
• скучните

Примери за използване на Plicticoase на Румънски и техните преводи на Български

povestirile mele sunt plicticoase pentru că se încheie mereu cu un sărut.
са скучни, защото винаги завършват с целувка.

sunt plicticoase deoarece este vorba de un eveniment neconectat după altul.
всъщност са досадни, защото представляват едно несвързано събитие след друго.

Vinovat este dr Bockel, care-l chinuie pe Robert cu teme foarte plicticoase.
Виновен за това е учителят Бокел, който измъчва Роберт с безкрайно скучни задачи по смятане.

impresii, dar nu de seri de familie plicticoase.
различни преживявания, а не скучно семейство всеки ден.

Revenind, în mod obligat, din lumea iluziei, el isi vede existenta în culori cenusii si plicticoase, iar apropiatii sai i se par neinsemnati si jalnici.
Възвръщайки се не по своя воля от илюзорния свят, то намира своето съществование сиво и скучно, а своите близки- незначителни и жалки.

de ce mă obligi să mă uit la filmele alea plicticoase?
защо ме караш да му гледам скучните филми?

filmele în alb-negru nu sunt plicticoase.
старите черно-бели филми не са скучни.

să-i lăsăm să citească chestiile alea plicticoase ale lui Stan.
си седим на мястото. и им позволих да прочетат скучния боклук на Стан.

parole stupide şi statistici plicticoase.
глупави пароли и отегчителни статистики.

pentru a petrece cinci ore plicticoase în casa altcuiva fără să avem ceva de zis în plus faţă de cele spuse zilele trecute.
за да прекараме пет досадни часа в дома на друг човек без да си кажем или чуем нещо, което да не е казано или чуто вчера.

De exemplu, transferul unei prelegeri plicticoase, din clasă pe un dispozitiv mobil, s-ar putea să economisească timp, dar din punctul de vedere al focalizării pe experiența elevilor,
Например, да прехвърлим скучна лекция от класната стая на екрана на мобилно устройство може да спести време за обяснения, но ако вземем гледната точка на учениците,

din cauză că le găsesc plicticoase, probabil că deja cei mai mulți dintre voi le găsiți plicticoase deasemenea,
защото ги намирам за скучни; вероятно до сега повечето от вас ги намират скучни,

Trebuie să înlăturăm prejudecățile conform cărora profesiile din domeniul TIC sunt plicticoase și prea tehnice pentru femei și să le încurajăm
Нужно е да преодолеем обичайните стереотипи, описващи кариерата в областта на ИКТ като скучна и твърде техническа за жени,

asculţi nişte discursuri plicticoase până când îţi da cineva o hârtie care spune
слушаш куп отегчителни речи, докато някой ти връчва лист хартия,

Mâine faci un articol frumos, plicticos, despre audierile în cazul Parcurilor.
Утре си напиши една хубава, скучна статия за делото по зелените площи.

Pãsãroiul, e cam plicticos, nu? Nu?
Голямото пиле е доста скучно, а?

Plicticoasă casă a mâţelor. Cizme învechite!
Скучна домашна котка с демодирани ботуши!

E plicticos şi nu prea ajută.
Скучно е и не помага особено.

Niste albi plicticosi care nu stiu sa danseze--.
Някои скучни бели задници, които не могат да танцуват.

Şi tu nu vei fi niciodată plicticoasă, Ella.
А скучна, е едно от нещата, които ти никога няма да бъдеш, Eлa.