Примери за използване на Славеите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм Хънтър Кларингтън, новият капитан на Славеите и не си падам по момчета.
Sunt Hunter Clarington, noul capitan la Warblers. Si nu sunt deloc curios.Друга съществена характеристика на Алхамбра е изобилието на славеите, която е вдъхновила много поет.
O altă caracteristică importantă a Alhambra este o abundenta de privighetorile, care a inspirat mulți un poet.страна на розите и на славеите, страна на изяществото и на източната мъдрост,
a rozelor şi a privighetorilor, a graţiei şi a înţelepciunii estice,Славеите се готвят да пеят в болница и мол, близо до банката.
Warblerii se pregătesc să cânte la o casă de copii de pe şoseaua de lângă Banca Naţională.Бих дал живота си да се събудя от песента на славеите, след като съм те държал в прегръдките си цяла нощ.
Eu mi-aş da viaţa să mă trezesc în cântecul privighetorii, după ce te-am ţinut în braţe toată noaptea.съдиите единодушно обявиха Славеите за победители.
juriul i-a declarat castigatori pe Warblers.Дойде пролетта и гората се покри със зеленина, славеите запяха и цветята зацъфтяха".
Vine primăvara cea proaspătă! Si aduce copacilor verdele crud. Si păsările încep să învete cântece noi.Воукал Адреналин и Славеите са най-добрите клубове в щата. За някои от нас това ще е последен шанс за победа.
Vreau să zic că după Vocal Adrenaline, Warblers este cel mai bun club Glee din stat şi pentru mulţi dintre noi aceasta este,Славеите не са пели в обикновена обстановка от 1927 г.,
Warblers nu au mai cântat într-un cadru neformal din 1927,Славеи, може ли?
Warblers, dacă îmi daţi voie?Това е славей.
Era o privighetoare.Славей бих прогонил да не прекъсне песента й.
Aş izgoni privighetorile grădinii sale mai înainte de a-i întrerupe cântarea.Това е славей в английска гора през пролетта.
O privighetoare într-o pădure din Anglia, primăvara.Пеят славеи, огрени от слънчевите лъчи.
Privighetorile cântau în lumina soarelui.Видял си славей по пътя за"Трите корони"?
Ai văzut o privighetoare în drum spre Trei coroane?Мислех, че слушам как пее някой славей.
Am crezut că am auzit cum cântă o privighetoare.Пати, харесваш ли славеи?
Patty, îţi plac privighetorile?Като… като славей.
Ca o… ca o privighetoare.Точно като славей.
Exact ca o privighetoare.Моята роза и… тя пееше като славей.
Trandafirul meu şi… cânta ca o privighetoare.
