СЛАВНАТА - превод на Румънски

• glorioasă
• glorios
• glorioase
• minunată

Примери за използване на Славната на Български и техните преводи на Румънски

Първото, което жаждахме да видим, то е славната Статуя на свободата.
Cel mai bun exemplu îl reprezintă celebra Statuie a Libertăţii.

Заведете го в славната дупка.
Duceţi-l la groapa gloriei.

Не искаш ли да кажеш, Славната?
Nu vrei să zici Glorificus?

Предлагам ви, възможността да се присъедините към мен, в славната битка.
Iti ofer sansa ma ma urmezi in lupta glorioasa.

Президентът Буш ще отдаде почести на кораба и славната му история.
Preşedintele Bush va aduce un ultim salut acestei nave şi glorioasei ei istorii.

Боговете възхваляват славната петхилядолетна история на китайската цивилизация!
zeii apreciază istoria glorioasă de cinci mii de ani a civilizației chineze!

През онези години бунтът на Парижката комуна унищожи славната култура, която Боговете бяха пожелали да оставят на хората от тази цивилизация.
În acei ani, revolta Comunei din Paris a distrus cultura glorioasă pe care zeii au dorit să o lase oamenilor din această civilizație.

към изток и към славната земя.
şi spre ţara cea minunată.

Господа, ще влезете в славната история на Германския райх, като участвате в неговото изграждане.
Domnilor, sunteţi pe cale să intraţi în istoria glorioasă a Reichului, în cea a dezvoltării lui.

Една вечер се разхождат по този начин славната и мистична, ако в случай, че има някой да го съотношение с.
O seara plimbare, astfel, glorios și mistice; dacă în cazul în care aveți pe cineva care să-l proporție cu.

да се запази гербът, който ще разкаже за славната история на Кубанската територия- земята на плодородието
care va spune despre istoria glorioasă a regiunii Kuban- țara fertilității

Проектиран от италианския архитект Бартоломео Rastrelli, Славната бароков Зимния дворец на императрица Елизабет е известна като настройката за Русия' s фина събиране на изкуството или антики.
Proiectat de arhitectul Italian Bartolomeo Rastrelli, glorios baroc iarnă Palace de Împărăteasa Elisabeta este renumit ca setarea pentru Rusia 's s cele mai frumoase colecţie de artă şi antichităţi.

Като припомня и въздига славната ни история, Паисий изиграва възлова роля за въздигате на националното самочувствие, въздига патриотизма.
Prin reamintirea și exaltarea istoriei noastre glorioase, Paisiii joacă un rol cheie pentru creșterea încrederii în sine naționale, exaltă patriotismul.

имате шанс да напише името си в славната история на играта.
aceasta aveți o șansă de a scrie numele său în istoria glorioasă a jocului.

Гертруд, славната камбана, която звъни тук от векове стана жертва на фалшиви обещания и падна от кулата.
Gertrude, clopotul glorios ce de secole a sunat aici în orăşelul nostru… a fost o victimă a celor ce fac mereu promisiuni şi nu le ţin niciodată… şi a căzut din turlă.

Благословени сме с хубаво време и след секунди ще сме благословени със звука на славната камбана.
Am fost binecuvântaţi cu vreme frumoasă şi în zece secunde vom fi binecuvântaţi cu sunetul clopotelor glorioase.

музеи, отразяващи славната история на Осло.
muzee reflectă istoria glorioasă din Oslo.

Съпругът ми желаеше да представи по-пълно славната тема за изкуплението, а аз отдавна мислех да подготвя някои важни книги.
Soţul meu a dorit să expună într-o manieră mai amplă subiectul glorios al răscumpărării, iar eu mă gândisem de multă vreme la pregătirea unor cărţi importante.

Техните корени са в Магна Харта, Славната революция от 1688, и дори в Американската конституция.
Ele își au rădăcinile în Magna Carta, în Revoluția Glorioasă de la 1688, în constituția americană.

тя е да се доведе Земята и всички нейни обитатели в по-голямо съответствие със славната им съдба.
toți locuitorii săi în aliniament mai mare cu destinul lor glorios.