СЛАВЯНСКАТА - превод на Румънски

• slave
• slavă
• slav

Примери за използване на Славянската на Български и техните преводи на Румънски

Първият вариант е за общности, чийто език принадлежи към славянската езикова група, и които живеят в преобладаващо украинскоговорещата среда.
Prima opțiune este pentru comunitățile ale căror limbă aparține grupului de limbi slave și care trăiesc într-un mediu predominant de limbă ucraineană.

делото на техния живот- създаването на славянската азбука.
munca vieții lor- crearea alfabetului slav.

стават центрове на българската, а като цяло и на славянската християнска култура.
centre a culturii bulgare, si in general a culturii slave.

Първият вариант е за общности, чийто език принадлежи към славянската езикова група, и които живеят в преобладаващо украинскоговорещата среда.
Prima ar putea fi aplicabilă pentru comunitățile ale căror limbi aparțin grupului lingvistic slav și care locuiesc într-un mediu predominant de limbă ucraineană.

Разбира се, скандинавските символи са известни на мнозина, но славянската култура набира все повече почитатели.
Desigur, simbolurile scandinave sunt cunoscute de mulți, dar cultura slave câștigă tot mai mulți admiratori.

В документа било описано още, че геополитическа преориентация на България трябвало да се случи на основата на православието, славянската култура и традиции.
Documentul a descris, de asemenea, că reorientarea geopolitică a Bulgariei urma să aibă loc pe baza ortodoxiei, a culturii slave și a tradițiilor.

стават центрове на българската и славянската култура.
si in general a culturii slave.

станали центрове на българската, а като цяло и на славянската култура.
si in general a culturii slave.

стават центрове на българската, а като цяло и на славянската култура….
si in general a culturii slave.

Текстовете на песните им са повлияни от руския фолклор и славянската митология, а в музиката си използват няколко традиционни музикални инструмента.
Versurile lor sunt puternic influențate de folclorul rus si mitologia slava, iar muzica lor incorporeaza mai multe instrumente muzicale traditionale rusesti.

Далеч не всяка славянската жена е щастлив в личния си живот в родината,
Nu fiecare slavă o femeie noroc în viața personală la domiciliu,

Но славянската книга за сънища предупреждава,
Dar cartea de slavă a viselor avertizează

а продукт на славянски автори, въз основа на славянската приказка.
un produs al autorilor slave, bazat pe slave basm.

същата година е учредена и Славянската литературна и артистична академия, която днес има
Academia literară și artistică slavă, care astăzi are 11 filiale în toate țările slave,

във Варна се учреди и Славянската литературна и артистична академия, която днес има
Academia literară și artistică slavă, care astăzi are 11 filiale în toate țările slave,

Славянската страна, въпреки факта,
Țara slavă, în ciuda faptului

за организацията на чествания за празника, отбелязван у нас като Ден на славянската писменост и на българската култура.
care este sărbătorită în Bulgaria ca Ziua Scrisului Slav şi a Culturii Bulgare.

България е първата славянска страна, която в 865 прие християнството;
Bulgaria este prima țară slave, care în 865 a adoptat creștinismul;

Славянска митология за създаването на света и човека.
Mitologie slavă despre crearea lumii și a omului.

Славянски западни.
Slave occidentale.