Примери за използване на Слагах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слагах лицето, което мислех, че всички искат да видят.
Afisand o fata pe care toti vroiau sa o vada.Всяка вечер, когато слагах Кейти в леглото.
În fiecare seară, când o duc pe Katie în pat.Цял уикенд слагах тази двойна брава, но ако не заключваш.
Слагах я в хляба.
Am băgat-o în pâinea mea.Слагах си ръцете под него и го обръщах.
Това обяснява защо оризът ми избяга на една страна докато слагах солта.
Показа ми го, когато му слагах паркета.
Mi l-a arătat când i-am pus parchetul.И когато се напиваше го слагах в леглото.
Всеки ден берях красиви цветя и ги слагах в стаята й. А тя ми подари най-хубавото нещо на света.
In fiecare zi eu culegeam flori frumoase si le puneam in camera ei, iar ea mi-a dat cel mai frumos cadou pe care l-ar putea primi cineva.Правех два разреза на стомаха и слагах вътрешностите в една кофа,
Faceam doua taieturi in abdomen si puneam intestinele intr-o galeata,Обикновено му опаковах подарък и го слагах под елхата, все едно е от баща му.
В нощно видение избирах и слагах настрана книги, които не са полезни за младежите.
În viziune de noapte selectam și puneam deoparte cărți care nu sunt de niciun folos tinerilor.Че аз често го слагах на полата си защото самозалепващите се неша могат да повредят фините влакна,
Eu deseori o pun pe a mea pe fustă pentru că adezivul poate strica fibrele mai fine,Излизах, набирах букет, слагах го на масата, а той:"Какво има за вечеря?"?
Ieşeam, alegeam un buchet de flori, îl puneam pe masă şi el întrebă ce avem de mâncare?Прекарах твърде много години опитвайки се да те нахраня, слагах те в леглото и чистех след теб.
Am petrecut prea multi ani să mă asigur că mănânci, să te pun în pat, si să curăt voma după tine.Слагах ръка на устата ти, за да не чуе майка ти колко ти е приятно.
Când îţi puneam mâna la gură ca să nu audă mama ta cât de mult îţi plăcea.Хванеше ли ми нещо окото, слагах го в кутията и я качвах на късмет.
Ştii, dacă îmi sare ceva în ochi, Îl pun în cutie, să-mi poarte noroc.(Смях) Всъщност слагах марихуана на всичко, което готвех--(Смях)-- и имах достъп до всички прекрасни момичета.
(Rasete) De fapt, puneam marijuana in tot ce gateam--(Rasete)-- si aveam acces la cele mai bune fete.Когато бях малка, записвах на лист хартия мечтите си и ги слагах в бутилки от сода.
Când eram mică obişnuiam să îmi scriu visele pe o foaie apoi să o pun într-o sticlă de plastic de 2 litrii.В нощно видение избирах и слагах настрана книги, които не са полезни за младежите.
În timpul nopţii, eu alegeam şi puneam deoparte cărţi care nu sunt de folos pentru tineri.
