СЛАДКОВОДНИТЕ - превод на Румънски

• apă dulce

Примери за използване на Сладководните на Български и техните преводи на Румънски

За Съюза е от съществена важност да се постигне устойчив баланс между сладководните ресурси и тяхната експлоатация.
Este esențial pentru Uniune să se atingă un echilibru sustenabil între resursele de apă dulce și exploatarea acestora.

води до еутрофикация на сладководните и морските екосистеми.
duce la eutrofizarea apei proaspete şi a ecosistemelor marine.

където странични явления ги хранят с ракообразни, а след това се предават на сладководните риби.
unde sunt consumați de cum să utilizați crustacee, și apoi trec la pești de apă dulce.

Розовите дългоноси речни амазонски делфини живеят в сладководните води от петнадесет милиона години.
Delfinul roz cu ciocul lung de pe fluviul Amazon a trăit în apă proaspătă de peste 15 milioane de ani.

Десетте„нови“ държавичленки също докладваха за слабо увеличен брой на сладководните зони за къпане(+ 16).
Cele zece„noi” state membre au raportat, de asemenea, un număr uşor mai ridicat de zone cu apă dulce pentru scăldat(+16).

В сравнение с крайбрежните води това показва, че поддържането на качеството в сладководните зони се оказва по-голямо предизвикателство за повечето държави-членки.
În plus, aceasta indică faptul că, pentru majoritatea statelor membre, menţinerea calităţii apei din zonele cu apă dulce se dovedeşte o provocare mai dicilă în comparaţie cu menţinerea calităţii apelor costiere.

като цяло качеството на сладководните зони за къпане се е повишило леко спрямо с предходната година.
în comparaţie cu anul precedent, calitatea globală a zonelor cu apă dulce pentru scăldat a crescut uşor.

показват следните тенденции за сладководните зони за къпане.
în 2006 arată următoarele tendinţe privind apele dulci pentru scăldat.

Като има предвид, че различното естество на сладководните аквакултури означава, че те се нуждаят от специални правила
Întrucât structura diferită a acvaculturii de apă dulce înseamnă că aceasta are nevoie de norme speciale

Въпреки че общото количество на сладководните ресурси на Китай е 2,
Deși resursele totale de apă dulce din China sunt de 2.800 miliarde de metri cubi,

заделени за иновативни решения във връзка с управлението на сладководните ресурси.
aproape 100 de milioane EUR pentru soluții inovatoare privind gestionarea resurselor de apă dulce.

Като има предвид, че според оценките 98% от сладководните ресурси на реката се отклоняват от Израел,
Întrucât circa 98% din resursele de apă dulce ale râului au fost deviate de către Israel,

3% за крайбрежните води и от 26, 3% за сладководните зони, общото ниво на качеството, постигнато от„старите“ държави-членки, е все още по-високо.
respectiv, cu 26,3% pentru zonele cu apă dulce, nivelul global al calităţii apei atins de„vechile” state membre este în continuare mai ridicat.

Общият брой на сладководните зони, където къпането е било забранено през 2006 г., е намалял до
Numărul total de zone cu apă dulce unde scăldatul fusese interzis în 2006 a scăzut la 338(ceea ce reprezintă,

включително на сладководните аквакултури, свързани с отглеждането на водни животни
inclusiv a acvaculturii în ape dulci, pentru creșterea de animale și plante acvatice în

на увеличаването на популациите и сладководните екосистеми.
al populației în creștere și al ecosistemelor de apă dulce.

и по-специално за сладководните аквакултури, следва да бъде запазено на равнището, определено за текущия бюджетен период.
pentru acvacultura în apă dulce ar trebui să fie menținut la nivelul stabilit pentru perioada bugetară actuală.

амбициозно национално законодателство за устойчиво използване на водите и опазване на сладководните екосистеми от замърсяване,
mai ambițioase pentru utilizarea durabilă a apei și protejarea ecosistemelor de apă dulce împotriva poluării, utilizării excesive

на по-строги национални закони за защита на водите, а действията на ниво ЕС са оправдани, защото сладководните екосистеми не признават границите.
iar acțiunea la nivelul UE este justificată, de asemenea, deoarece ecosistemele de apă dulce nu țin cont de granițe.

крайбрежните зони за къпане, докато тази разлика е по-значителна за сладководните зони за къпане, а именно 8, 8%.
devine mai semnicativă în ceea ce priveşte zonele cu apă dulce pentru scăldat, respectiv 8,8%.