СЛАДУРЧЕ - превод на Румънски

• scumpo
• dragă
• iubito
• drăguţo
• drăguţă
• iubire
• dragule
• dulceaţă
• drăguţule
• drăgălaşule
• dulceato
• tootsie
• dragutule
• drăguto

Примери за използване на Сладурче на Български и техните преводи на Румънски

Сладурче, можеш да поработиш върху маниерите си.
Dragule, ai putea lucra puţin la manierele alea.

Сладурче, ако направя това, той само ще огледа, дупето ми!
Drăguţo, dacă fac asta el o să se uite la fundul meu!

Здравей сладурче, Дарил е.
Bună, dulceaţă, sunt Darryl.

Сладурче, знаеш ли как ми се клатят краката в морето.
Iubito, ştii cât de instabile îmi sunt picioarele pe mare.

Не се тревожи, Сладурче, ще си намериш някой друг.
Nu-ţi fă griji, dragă, vei găsi pe altcineva cu care să te joci.

Сладурче, тя не ти ли се струва малко старичка за мен?
Scumpo, nu ţi se pare că e puţin cam mare pentru mine?

Сладурче, не знаеш ли?
Dragule, nu ştii?

Сладурче, добре ли си?
Drăguţă, eşti bine?

Сладурче, няма да кажа дума повече без адвокат.
Drăguţo, n-o să mai zic nimic fără un avocat prezent.

Сладурче, нямаш ли си име?
Dulceaţă, nu ai un nume?

Сладурче, не ми пука, ако ще да сте шест ченгета.
Iubire, nu-mi pasa nici daca esti sase politisti.

Сладурче, тя каза, че няма нужда да знаем.
Iubito, a spus ea nu avem nevoie să știm.

Хайде, сладурче, ще те заведа вкъщи и ще те измия.
Haide, drăguţule. Te duc acasă să te spăl.

Сладурче, сигурна ли си,
Scumpo, eşti sigură

Добре, сладурче, нека ти разкажа точно какво би станало.
Bine, dragă, permiteți-mi să vă spun exact cum s-ar fi dus în jos.

Сладурче, какво правиш?
Dragule, ce faci?

Сладурче, не се опитвах да заместя мама.
Drăguţă, n-am încercat să o înlocuiesc pe mama.

Хей, сладурче, какво правиш тук?
Hei, dulceaţă, ce faci aici?

Сладурче, имаш ли някакви планове за утре?
Iubito, ai vreun plan mâine?

Съжалявам сладурче, трябва да оставим малко и за момчетата.
Îmi pare rău, iubire. Trebuie să le lăsăm şi băieţilor.