СЛЕДОБЕДЪТ - превод на Румънски

• după-amiază
• după-amiaza
• după amiaza
• dupămasa
• dupa-amiaza

Примери за използване на Следобедът на Български и техните преводи на Румънски

Следобедът беше страхотен.
Dupa-amiaza asta a fost minunata.

Следобедът когато заминах.
În după-amiaza când am plecat.

Беше следобедът на онзи ден, онзи ужасен ден.
Era în după amiaza acelei zile, acea zi teribilă.

За тях, следобедът на безгрижното лято се превърна в кошмар.
Pentru ei, o după-amiază idilică de vară a devenit un coşmar.

Следобедът ми е свободен.
Sunt liberă în după-amiaza asta.

Следобедът ще бъде за нежно пешеходна обиколка на центъра,
După-amiază va fi pentru tur blând al centrului,

Дойде ли следобедът и се чувствате стресиран,
Ajunge după-amiaza și te simți stresat,

Тази сутрин заедно чествахме Евхаристията с верни от всички краища на страната, а следобедът се срещнахме с лидерите на будистките общности.
Astăzi dimineaţă am celebrat Euharistia împreună cu credincioşii care proveneau din toate părţile ţării şi după-amiază am întâlnit liderii comunităţii budiste majoritare.

Следобедът е в свободното си време, за да проучи словенската столица,
După-amiaza este în timpul liber pentru a explora capitalul Sloveniei, una din capitalele

Тази сутрин заедно чествахме Евхаристията с верни от всички краища на страната, а следобедът се срещнахме с лидерите на будистките общности.
Astăzi dimineață am celebrat Euharistia împreună cu credincioșii care proveneau din toate părțile țării și după-amiază am întâlnit liderii comunității budiste majoritare.

а вероятно и следобедът ще е също толкова тежък.
probabil că urmează o după-amiază la fel.

Всички говорят, сър, за Следобедът на Господата, колко много съпруги се оплакват.
Toată lumea vorbeşte, domnule, despre după-amiaza domnilor, de faptul că soţiile se plâng.

Следобедът на 15 януари 2009 г. изглеждал като всеки друг на летище„Ла Куардия“ в Ню Йорк.
După-amiaza zilei de 15 ianuarie 2009 părea una obişnuită pe aeroportul La Guardia din oraşul New York.

Сергей и Одеса не могат да ни кажат на къде е отивала Ева в следобедът, в който е изчезнала, или пък с кой е щяла да се срещне.
Sergei şi Odessa nu vor putea să ne spună unde şi cu cine se întâlnea Eva în după-amiaza în care a dispărut.

за да направи следобедът интересен.
destul de nebun cât să facă o după-amiază interesantă.

Следобедът ще бъде за нежно пешеходна обиколка на центъра,
După-amiază va fi pentru tur blând al centrului,

Мисля, че беше един следобед през август, и беше ужасно горещо.
Cred că era într-o după amiază de august… şi era teribil de cald.

Дъжд до следобед, започва отново през нощта,
Ploaie până după-masă, începe din nou la noapte

Ще ви инструктирам следобед.
Te voi informa în după amiaza asta.

Онзи следобед в еврейското училище,
În acea după amiază la şcoala Hebrew,