СЛЕДРОДИЛНАТА - превод на Румънски

• postpartum
• postnatală

Примери за използване на Следродилната на Български и техните преводи на Румънски

За особеностите на следродилната депресия и как да се справим с нея- нашата днешна статия.
Despre caracteristicile depresiei postpartum și cum să se ocupe de aceasta- articolul nostru de astăzi.

може да бъде един от симптомите на следродилната депресия.
poate fi unul din simptomele depresiei postpartum.

се е изправяла лице в лице със следродилната депресия и се е лекувала заради това.
s-a confruntat cu depresia postpartum şi a luat tratament pentru asta.

За следродилната ефекти на мъже
Pentru efectele postpartum ale bărbaților și femeilor,

Следродилната болки в гърба може да бъде в резултат на различни физически промени, които тялото ви претърпява по време на бременност и огромен физически стрес по време на раждането.
Postnatala dureri de spate poate fi un rezultat al diferitelor schimbări fizice pe care corpul tau sufera in timpul sarcinii si stresul fizic extraordinar in timpul de livrare.

Силно се вярва, че следродилната прееклампсия може да е резултат от разстройство в лигавицата на кръвоносните съдове по време на бременност,
Se crede cu tărie că preeclampsia postpartum poate fi rezultatul unei tulburări în interiorul mucoasei vaselor sanguine în timpul sarcinii, care este în

Д-р Джонс казва, че следродилната депресия е състояние, което може да се избегне
Dr. Johns a declarat:“Depresia postnatală este o conditie care poate fi evitată

Познанията ми за следродилната депресия бяха, че не искаш да бъдеш с детето си;
Cunoștințele mele despre depresie postpartum este că nu vrei să fii alături de copilul tău,

трябва да спре и да се опита да се справи с следродилната умора и депресия без помощта на медикаменти.
să încerce să facă față oboselii și depresiei postpartum fără ajutorul medicamentelor.

Тревожността, която настъпва около раждането на новото дете в семейството, е също толкова разпространена, колкото и следродилната депресия, като при мъжете рисковете са също толкова високи, колкото и при жените.
Anxietatea cand barbatul devine tata este la fel de comuna ca depresia postnatala, iar riscul la barbati este aproape la fel de mare ca in cazul femeilor.

Познанията ми за следродилната депресия бяха, че не искаш да бъдеш с детето си; притесняваш се, че може да го нараниш
Ceea ce eu stiam despre depresia postnatala este ca simti ca nu vrei sa fii in compania copilului tau,

Както беше казано, следродилната депресия често е свързана с жените,
După cum sa spus, depresia postpartum este adesea legată de femei,

Първоначално следродилната депресия може да се сбърка с бейби блус, но признаците
Depresia postpartum poate fi confundata cu depresia tranzitorie postnatala(„baby blues”)

Експертите показват, че следродилната депресия в родителите е пряко свързана с процеса на промяна, настъпил от човека, който някога е бил негов син се ражда,
Expertii indica faptul ca depresia postpartum la parinti este direct legata de procesul de schimbare experimentat de om odata fiul

Първоначално следродилната депресия може да се сбърка с бейби блус,
La început, depresia postpartum poate fi confundată cu baby blue,

Осъзнавах, че ако не беше извънредното положение- следродилната депресия, в която бях изпаднала- никога нямаше да ги видя в нова светлина и те щяха да
Mi-am dat seama că, dacă n-ar fi fost situaţia extraordinară a depresiei mele postnatale, nu le-aş fi văzut niciodată într-o nouă lumină,

Първият следродилен секрет е яркочервен,
Primul exercițiu postpartum este de culoare roșu,

Следродилни нюанси. Как да се отървете от.
Nuanțe postpartum. Cum să scapi de.

Следродилен депресия- разстройството се появява в следродилния период;
Depresia postnatală- tulburarea apare în perioada postpartum;

Следродилна еклампсия при кучета:
Postnatala eclampsie la câini: