СЛЕДРОДИЛНАТА - превод на Английски

• postpartum
• postnatal
• post-natal
• post-partum

Примери за използване на Следродилната на Български и техните преводи на Английски

Как да се справим със следродилната депресия?
How to deal with postpartum depression?

Следродилната психоза я е накарала да иска да го удави.
Postpartum psychosis makes her want to drown her kid.

Никой не знаеше нищо за следродилната депресия… в онези дни.
Nobody knew anything about postpartum depression… in those days.

И- и следродилната психоза все още е мотив за убийство,
And-- and postpartum psychosis is still motive for murder,

Причините за следродилната депресия са няколко.
The causes of postpartum depression are several.

Може да бъде различни признаци, които показват наличието на проблема за следродилната депресия.
Can be various signs that indicate the occurrence of the problem of postpartum depression.

Следродилната депресия може да се случи на всяка нова майка.
Perinatal depression can happen to any mother.

Следродилната депресия може да засегне всяка жена.
Perinatal depression can happen to any woman.

Следродилната депресия може да се случи на всяка нова майка.
Perinatal depression can affect any new mother.

Симптомите на следродилната депресия понякога могат да бъдат пренебрегвани
The symptoms of postpartum depression can sometimes be overlooked,

Следродилната психоза, е много рядко, но тежко психическо здравословно състояние, което се случва на една или две от всеки 1000 жени в седмиците след раждането на бебето.
Postnatal psychosis is an extremely serious mental health condition that affects one to two women in every 1000 after childbirth.

За следродилната ефекти на мъже
For postpartum effects of both men

Категорията на следродилната патология жълт секрет ще бъдат третирани в комбинация с други симптоми.
The category of postnatal pathology yellow discharge will be treated in combination with other symptoms.

моторните способности на детето, но също така предотвратяват следродилната депресия у майките.
motor abilities of the child and prevents the post-natal depression of mothers as well.

С помощта на следродилната превръзка младите майки успяват да ускорят мускулната контракция
With the help of a postpartum bandage, young mothers can accelerate muscle contraction

Тревожността, която настъпва около раждането на новото дете в семейството, е също толкова разпространена, колкото и следродилната депресия, като при мъжете рисковете са също толкова високи, колкото и при жените.
Anxiety around the arrival of a brand new child is just as common as postnatal depression, and the dangers for men are nearly as high as for women.

Всъщност следродилната депресия и блусът на бебето споделят много симптоми,
In fact, postpartum depression and the baby blues share many symptoms,

За следродилната ефекти на мъже
For postnatal effects in both males

Симптомите на следродилната депресия понякога могат да бъдат пренебрегвани и омаловажавани, да бъдат отхвърлени като„нормално състояние“ след раждането
Signs& symptoms of post-partum depression The symptoms of postpartum depression can sometimes be overlooked,

Дори и следродилната еуфория, придружена от енергиен тласък,
Even postpartum euphoria, accompanied by an energy boost,