Примери за използване на Слепоочието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държал е пистолета към слепоочието си, но е мръднал по време на изстрела.
14 часа прекарах в колата с дуло до слепоочието, опитвайки се да натисна спусъка,
am stat în maşină cu el la tâmplă 14 ore, Sal,който се намира в косата на слепоочието му, и поради това практически незабележима.
Ако намериш човешки скелет с забито дърво в слепоочието, не съм го направил аз.
Единствената ми слабост беше да го застрелям в центъра на челото му, а не в слепоочието, но не можех да се накарам да породя такъв изкривен ефект.
Greşeala mea a fost să-l împuşc în mijlocul frunţii, nu în tâmplă, dar n-am fost în stare să produc un efect asimetric.не беше внезапното пулсиране на слепоочието, което слезе право в сърцето ми.
Cu excepţia unei zvâcniri bruşte în templul meu care mi-a mers până la inimă.Траян Бъсеску има опрян пистолет в слепоочието от месец и половина,
Traian Basescu are pistolul la tampla de 1 luna si jumatate,И днес си казал"Ще те видя ли ако умра?" и си опрял пистолета до слепоочието.
Si azi ai spus"Te voi vedea daca voi muri?" si ti-ai pus arma la cap.някои от телата имат само единична рана, на слепоочието или зад ухото.
unele cadavre nu prezentau decât o singură rană, la tâmplă sau în spatele urechii.Натиснете бутона START и преместете термометъра едновременно от челото към слепоочието(около 1 см над веждите).
Apasati butonul START si miscati incet termometrul din mijlocul fruntii catre tampla(la aproximativ 1 cm deasupra sprancenei).една на челото, една на слепоочието и една на дланта.
una pe frunte, una pe tâmplă, şi una în palmă.счупена ключица и травма на слепоочието.
inclusiv fractură de stern şi o traumă a osului temporal.може да предизвика силна пулсираща болка в слепоочието.
poate provoca durere pulsatila severa la cap.преместете термометъра едновременно от челото към слепоочието(около 1 см над веждите).
mișcăți încet termometrul din mijlocul frunții către tâmplă(la aproximativ 1 cm deasupra sprancenei).Вследствие на инцидента сте получили удар в слепоочието, което се отразило на оптичния нерв.
În accident, ati suferit o lovitura severa, la tampla, si ea a afectat nervul optic.Тази вена на слепоочието ми играе ча-ча защото току що имах едно от онези разцепващи,
Vena asta din tâmpla mea dansează cha-cha pentru că tocmai am avutКапитане, как мислиш, дали е по-добре да стрелям в слепоочието или в сърцето?
Căpitane, ce zici, unde e mai bine să tragi în tâmplă sau în inimă?Спомни си, как този тип държеше оръжие в слепоочието на жена ти, но ти беше твърде уплашен, за да стреляш.
Îţi aminteşti, aşa era. Tipul avea o armă la tâmpla soţiei tale… dar ţi-a fost frică să tragi.една на челото, една на слепоочието, и една на дланта.
una pe frunte, una la tâmplă, una în palmă.И е имало нещо в края, което какво и да е било, го е ударило по слепоочието.
Era ceva la capătul obiectului care s-a întipărit în tâmpla sa.
