СЛИЗАЛ - превод на Румънски

• coborât
• jos
• se pogora
• cobora
• dus

Примери за използване на Слизал на Български и техните преводи на Румънски

Бях на раменете на живота и никога не бях слизал в калта, за да се изкача отново сам.
Stăteam comod pe umerii vieţi şi nu m-am coborât în ţărână ca să-mi ridic propria temelie.

В 11 през нощта старецът слизал от кулата, заключвал се в църквата
La ora 11 noaptea, bătrânul cobora din turn, se închidea în biserică

Всеки ден в продължение на 40 дни Голиат слизал в долината и предизвиквал някой на дуел, но никой не искал
În fiecare zi, timp de 40 de zile, Goliat cobora în vale şi provoca pe cineva din tabăra adversă la luptă,

Смиреният отец Паисий се издигал или слизал на културното и духовно ниво на конкретния човек,
Smeritul Părinte Paisie Aghioritul cobora sau urca la nivelul cultural și la starea duhovnicească a oamenilor,

Смиреният отец Паисий се издигал или слизал на културното и духовно ниво на конкретния човек, взимайки предвид неговия характер,
Smeritul Parinte Paisie Aghioritul cobora sau urca la nivelul cultural si la starea duhovniceasca a oamenilor,

Всеки ден, Голиат слизал в долината да предизвика някой, който и да е.
Şi în fiecare zi, Goliat coborî în vale să provoace pe cineva, pe oricine.

е дошла точно когато г-н Мадъкс слизал от колата си, нямало и 5 минути от началото на пожара.
exact când d-l Madox, iesea din masina sa, la nici 5 minute dupa ce începuse incendiul.

Когато цар Соломон слизал от планината, след като бил посрещнал изгрева на Слънцето, събралата се в подножието тълпа го попитала.
Când regele Solomon s-a întors din munți, după apusul soarelui, cei adunați la poale l-au întrebat.

Каза, че в един момент Тревис слизал в канала, а в следващия лежал мъртъв.
A zis că Travis a coborât în canalizare, şi în secunda următoare era mort.

Мисля, че Данте е бил с пистолета, докато се е качвал и слизал от тези стълбове.
Cred că Dante a avut revolverul ăla când a urcat şi a coborât stâlpii ăia.

Затова той спуснал от нея въже, по което слизал, за да може да ходи за вода до езерото,
Pentru aceea a legat din peşteră o frânghie, pe care se pogora după apă la izvorul ce se numea Eptastom,

части на природата и те вярвали, че през деня Ра пътувал през небето на лодка и след това слизал в подземния свят или Дуат през нощта.
Ra a călătorit prin cer pe o barcă în timpul zilei și apoi a coborât noaptea în lumea interlopă sau Duat.

Слизам от планината.
Cobor de pe munte.

Огънят слиза заради вярата и молитвата.
Focul se pogoară pentru credinţă şi rugăciune.

Слизайте от колата ми!
Jos de pe maşina mea!

Слизай от мотора.
Jos de pe motocicletă.

Слизам веднага.
Vin imediat.

Наташа слиза в 23:57 ч.,
Natasha a coborât la 11:57 p. m.,

Добре, слизам пръв.
Cobor primul. Bine.

Слизай от колата!
Ieşi din maşină!