СЛИЗАТЕ - превод на Румънски

• coborâţi
• vii
• mergi în jos
• te duci

Примери за използване на Слизате на Български и техните преводи на Румънски

Ще кажа на г-н Холблоуър, че слизате.
Îi spun domnului Hornblower că veniţi jos.

Изключенията- винаги ги има, са когато се качвате или слизате по стълбите.
Exceptiile acestei reguli sunt: atunci cand cobori scarile sau cand le urci.

Защо не слизате?
De ce nu iesi?

Всяка сутрин тази седмица един хубав господин с военна униформа стои на отсрещния ъгъл и ви наблюдава как слизате от автобуса.
Şi de luni încoace, în fiecare zi, tot văd un domn bine, în uniformă militară, care vă urmăreşte de peste drum cum coborâţi din autobus.

Представете си го- слизате от бяла лимузина с най-готините мацки.
Imaginaţi-vă, vii într-o limuzină albă,

Слизате в метрото и да се избегне сблъскване в някой преди влакът да тръгва.
Mergi în jos cu metroul şi pentru a evita ciocni în nimeni înainte ca trenul frunze.

която се превръща в скорост, или кинетична енергия, докато слизате надолу.
în timp ce vii la vale într-un montagne russe.

Ако сънувате, че слизате в мазето, означава че се ровите в миналото си и конфронтирате страховете си.
Sa visezi ca te duci intr-o pivnita inseamna ca iti infrunti problemele si temerile din trecut.

Той качва и сваля, а вие слизате.
iar tu mergi în jos.

Разбира се, ако слезете там, където има 15 пъти повече… колкото по-дълбоко слизате, толкова повече се изостря проблемът.
Şi desigur, dacă e să te scufunzi unde e de 15 ori mai mult-- pe cât de adânc te duci, pe atât de exacerbată devine problema.

Защото, благодарение на Park Pilot от Volkswagen, Вие просто слизате от автомобила пред многоетажния паркинг
Pentru că, graţie asistentului Volkswagen Park Pilot, va trebuie doar să ieşiţi din maşina oprită în faţa unei parcări supraetajate

И слизате през нощта да крадете храната, която трябва да е за децата!
Iar tu vii jos, noaptea, şi furi pâinea pe care trebuia să le-o dăm lor, copiilor!

Как да се уверите, че когато слизате във водата, пръстът ви е чист?
Cum să vă asigurați că atunci când coborâți în apă, degetul este curat?

Колкото по-надълбоко слизате, толкова повече време ще ми трябва да ви извадя.
Cu cât mergeţi mai jos, cu atât mai mult timp îmi ia să vă scot.

След това стъпвайте върху платформата с цялата подметка на крака и когато слизате, уверете се, че правилно поддържате петата, преди да предприемете следващата стъпка.
Apoi pas pe platformă cu toată talpa piciorului și, când coboară, asigurați-vă că susțineți în mod adecvat călcâiul înainte de a lua următorul pas.

Колкото пò на юг слизате, дори и в границите на собствените си страни,
Şi în ţările voastre, dacă mergeţi mai la sud,

За кои се мислите, че слизате тук… Носейки това палто
Cine te crezi să vii aici… să porţi jacheta aia

Ако се качвате и слизате от кабината цял ден,
Dacă urcați și coborâți din cabină toată ziua,

Ако се качвате и слизате от кабината цял ден,
Dacă urcați în și coborâți din cabină toată ziua,

Така слизате до нивото на простака противник
Așa cobori la nivelul concurentului tău